Commentaire : De Saint-Denis 1943, 143-145, considère que les termes latins coracinus et corvus sont synonymes et désignent à la fois le coracin du Nil et le coracin vulgaire. Cependant, il faut peut-être admettre avec réserve cette hypothèse de De Saint-Denis. Les emplois de corvus sont très elliptiques et ne permettent pas une identification précise ; ils plaident cependant plus en faveur d’une identification avec le corb ou le maigre qu’avec le coracin.

Commentaire : Le corvus pourrait être le corb noir (Sciaena umbra Linné, 1758) : c’est une des hypothèses émises par D’Arcy Thompson 1947, 122-123. Les emplois de corvus sont très elliptiques et ne permettent pas une identification précise. Toutefois, on peut déduire des indications fournies par Pline (Plin. nat. 32, 146) et par Isidore de Séville (Isid. orig. 12, 6, 13) que le corvus est un poisson de mer, et qu’il pousse des grognements caractéristiques. Ces deux renseignements plaident bien en faveur d’une identification avec le corb, ou, autre possibilité, avec le maigre (Argyrosomus regius Asso, 1801 ou Sciaena aquila Cuvier, 1817). En effet, le corb, le maigre et la plupart des sciénidés émettent, en période de frai, des sortes de grognements ou de croassements caractéristiques.