Commentaire : Aucune mention du pungicius ou pungitivus n’est faite chez Pline. Dans les Synonymia nominum piscium de Peter Artedi, 1738, 80, on trouve sous le nom gasterosteus la mention du pungitivus, dont le nom est emprunté à Jean de Cuba et Albert le Grand, et celle de la spinachia, qui vient de Jean de Cuba. Ces termes latins ont été réutilisés par les nomenclateurs pour nommer trois genres de la famille des gasterosteidae : Gasterosteus Linné, 1758 ; Pungitius Cotte, 1944 ; Spinachia Cuvier, 1816. La comparaison des descriptions du pungitivus et de la spinachia ne permet pas d’affirmer qu’une distinction a été faite par les encyclopédistes médiévaux, qui ont été marqués par la présence des épines devant la nageoire dorsale, mais la mention de la couleur rouge dont se pare le mâle au printemps est une caractéristique de l’épinoche commune. Voir Muus et al. 1998, 157.