Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Francisci Boussueti De natura aquatilium carmen, in universam Gulielmi Rondeletii quam de piscibus marinis scripsit historiam: cum vivis eorum imaginibus, Lyon, Apud Matthiam Bonhome, 1558.
De testudine corticata
Carne satis pingui grata et testudo suavi estIn multis cujus commodus usus erit.[α] Plin. nat.32, 351sourcesMarinarum carnes admixtae ranarum carnibus contra salamandras praeclare auxiliantur […]
[α] Nimirum diras multum valet in Salamandras,[β] Plin. nat.32, 35
[β] Addita si Raiae2philologieIl y a une erreur d’origine graphique dans le poème de Boussuet où la chair de raie (raiae) a remplacé la chair de grenouille (ranae) recommandée par Pline et Rondelet. carnibus una siet.5[γ] Plin. nat.32, 353sourcesSanguine alopeciarum inanitas et porrigo omniaque capitis ulcera curantur.
[γ] Sanguini Alopeciae capitisque mala hulcera cedunt,Mixtusque antidotis saepius ille fuit.[δ] Plin. nat.32, 384sourcesOculorum utique vitia omnia fel inunctum cum melle emendat.
[δ] Fel cum melle oculis valde censetur inunctum[ε] Plin. nat.32, 38
[ε] Utile, nam hos multis liberat a vitiis.
Notes philologiques :
2. Il y a une erreur d’origine graphique dans le poème de Boussuet où la chair de raie (raiae) a remplacé la chair de grenouille (ranae) recommandée par Pline et Rondelet.