Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceA Medieval Book of Beasts. The Second-Family Bestiary: Commentary, Art, Text and Translation, Willene B. Clark (éd.), Boydell, Woodbridge, 2006.
CXVII. De porco marino et aliis
1. [α] Isid. orig.12, 6, 121sourcesPorci marini, qui vulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium et, nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt.
[α] Porci marini, qui vocantur vulgo suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis immergunt, pastum non colligunt.
[α] Porci marini, qui vocantur vulgo suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis immergunt, pastum non colligunt.
2. [β] Isid. orig.12, 6, 152sourcesGladius dicitur eo quod rostro mucronato sit ; ob hoc naves perfossas mergit.
[β] Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit ; ob hoc naves perfossas mergit.
[β] Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit ; ob hoc naves perfossas mergit.
3. [γ] Isid. orig.12, 6, 16 3sourcesSerra nuncupata, quia serratam cristam habet et subternatans navem secat.
[γ] Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat.
[γ] Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat.
4. [δ] Isid. orig.12, 6, 17 4sourcesScorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari.
[δ] Scorpio dictus quia laedit dum manu tollitur. Tradunt .X. cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui sunt scorpiones ad eundem locum congregari.
[δ] Scorpio dictus quia laedit dum manu tollitur. Tradunt .X. cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui sunt scorpiones ad eundem locum congregari.
Notes de source :
1. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium et, nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt. |
2. Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit ; ob hoc naves perfossas mergit. |
3. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet et subternatans navem secat. |
4. Scorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari.