CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Petrus Artedius - Synonymia nominum piscium fere omnium (Ichthyologiæ pars IV).  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 29/06/2025. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Peter Artedi, Petri Artedi Angermannia-Sueci Synonymia nominum piscium fere omnium ; in qua recensio fit nominum piscium, omnium facile authorum, qui umquam de piscibus scripsere: uti Græcorum, Romanorum, Barbarorum, nec non omnium insequentium ichthyologorum, una cum nominibus inquilinis variarum nationum. Opus sine pari. Ichthyologiæ pars IV, Lugduni Batavorum, apud Conradum Wishoff, 1738.

Raja. G. Pisc. 45.

1. Raja oblonga, unico tantum aculeorum ordine in medio dorso. Art.

Ὁ Ῥινόϐατος.
Aristot. l. 6. c. 11.
Squatino Raja.
Gaz. Arist. l. c.Aldrov. l. 3. c. 67. p. 475. 477. 478.Charlet. p. 131.Jonston. l. 1. tit. 1. c. 3. a. 3. punct. 11.
Squato-Raja seu Rhinobatos.
Bellon.Salvian.Gesner. p. 903.
Rhinobatis sive Squat-Raja.
P. Jov. c. 29. p. 101.
Rhinobatus seu Squato-Raja.
Gesner. (Germ.) fol. 66. b.
Rhinobatus seu Squatino-Raja.
Willugh. p. 79.Raj. p. 28.
Rhinobatus sive Squat-Raja.
Salvian. fol. 153. b.
Rhinobatos.
Rondel. l. 12. c. 22. p. 370.

2. Raja aculeata, dentibus tuberculosis, cartilagine transversa in ventre. Art. spec. 103.

α.

Raja clavata.
Rondel. l. 12 c. 13. p. 353.
Aldrov. l. 3. c. 57. p. 460.
Gesner. p. 795. & (Germ.) fol. 71. a.Schonev. p. 58.Jonston. l. 1. tit. 1. c. 3. a. 3. punct. 7. t. 11. f. 2.Charlet. p. 130.Willugh. p. 74.Raj. p. 26.
Raja.
Bellon.
Raja proprie dicta Bellon.
Gesner. p. 798.
Anglis The Thomrnback & Maids.

β.

Altera species Rajæ clavatæ.
Rondel. l. 12. c. 14. p. 354.Gesner. p. 795. 936.
Raja clavata altera.
Gesner. (Germ.) fol. 71. a.
Raja clavata rondeletii altera.
Aldrov. l. 3. c. 58. p. 461.Jonston. t. 11. p. 3.
Rajæ clavatæ altera species. Rond.
Willugh. p. 78.Raj. p. 26. {100}

3. Raja corpore glabro, aculeo longo anterius serrato in cauda apterygia. Art.

Ὁ Τραγὼν.
Aristotel. l. 1. c. 5. & l. 5. c. 3. 5. & l. 6. c. 10. 11. & l. 8. c. 13. & l. 9. c. 37. & part. anim. l. 4. c. 12.
Τρυγὼν.
Ælian. l. 1. c. 37. 56. & l. 2. c. 36. 50. & l. 8. c. 16. & l. 7. c. 8.Athen. l. 7. p. 330. & circa finem.Oppian. l. 1. p. 5. & l. 2. p. 46. 47. 48.
Pastinaca.
Rondel. l. 12. c. 1. p. 331.Salvian. fol. 144. 145.
Pastinaca marina.
Gesner. p. 679. & (Germ.) p. 63. a.Jonston. l. 1. tit. 1. c. 3. a. 3. punct. 2. t. 9. f. 7.
Pastinaca marina nostra.
Aldrov. l. 3. c. 46. p. 426.
Pastinaca marina Oxyrinchos.
Schonev. p. 58.
Pastinaca marina prima. Rondel.
Willugh. p. 67.
Pastinaca marina lævis.
Bellon.Raj. p. 24.
Pastinaca & Turtur & Trigon, hodie Bruccus dicta.
P. Jov. c. 29. p. 101.
Anglis The Fire-Flaiire.
Romanis Bruco vel Brucho. Salv.

4. Raja corpore glabro, aculeis sæpe duobus postice serratis in cauda apterygia.

Pastinaca marina altera πτερυπλατεῖα, Altavela dicta.
Column. aquatil. c. 2. p. 4. t. 2.
Pastinaca marina altera πτερυπλατεῖα, Altavela neapoli dicti.
Willugh. p. 65.Raj. p. 24.

5. Raja corpore glabro, aculeo longo serrato in cauda pinnata. Art.

Ἀετοός.
Aristot. l. 5. c. 5.Athen. l. 7. fol. 143. 52.Oppian. l. 1. fol. 117. 25. ed. Lippi.
Aquila.
Plin. l. 9. c. 24.1identificationVoir Plin. nat. 9, 78.Salvian. fol. 146. b. 147.Jonston. l. 1. tit. 1. c. 3. a. 3. punct. 3. t. 9 f. 8.Willugh. p. 64.Raj. p. 23.
Aquila marina.
Bellon.Gesner. p. 75. & (Germ.) fol. 67. a. & paralip. p. 37.
Aquila aldrovandi prior.
Aldrov. l. 3. c. 47. p. 438. {101}
Pastinaca marina lævis altera ὀξυπτερυδής, Aquilone dicta.
Column. c. 1. p. 3. t. 2.
Secunda Pastinacæ species.
Rondel. l. 12. c. a. p. 338.
Romanis Aquilone.

6. Raja toto dorso aculeato, duplici ordine aculeorum in cauda, simplicique ad oculos.

α.

Raja aspera nostras, the White horse dicta.
Willugh. p. 78.
Raja aspera nostras.
Raj. p. 26.

β.

Raja fullonica.
Rondel. l. 12. c. 17. p. 356.Gesner. p. 797. 938. & (Germ.) fol. 72. a.
Raja fullonica. Rond.
Aldrov. l. 3. c. 61. p. 462. 8. t. 11. f. 4.Charlet. p. 130.Willugh. p. 78.
Obs. Raja fullonica β authorum, forte eadem cum. α sit.

7. Raja dorso ventreque glabris, aculeis ad oculos, ternoque eorum ordine in cauda. Art.

? Raja oculata & lævis.
Rondel. l. 12. c. 9. p. 349.
Aldrov. l. 3. c. 51. p. 453.
Gesner. p. 793. 933. & (Germ.) fol. 69. 70.
Raja oculata.
Jonston. l. 1. tit. 1. c. 3. a. 3. punct. 5. t. 10. f. 4.Charlet. p. 130.
? Raja levis oculata.
Schonev. p. 58.
Raja lævis oculata.
Willugh. p. 72.Raj. p. 27.
Raja stellaris.
Salvian. fol. 150. a.
Raja.
Salvian. fol. 148. b. ad iconem 51.
? Miraletus.
Bellon.Gesner. p. 793.
Venetis Barracol. Romanis Arzilla.
Massiliensibus Mirallet.

8. Raja varia, tuberculis decem aculeatis in medio dorsi. Art.

α.

Βοῦς.
Aristot. l. 5. c. 5. & l. 6. c. 12.Oppian. l. 1. p. 5. & l. 2. p. 35.
Βῦς θαλάττιος.
Ælian. l. 1. c. 19. p. 26.
Bos.
Ovid. v. 94.2identificationVoir Ov. hal. 95.Plin. l. 9. c. 24.3identificationVoir Plin. nat. 9, 78.
Bos Bellula.
P. Jov. c. 3. p. 16.

β.

Ὁ λειόϐατος.
Aristot. l. 2. c. 15. & l. 6. c. 11.Athen. l. 7. p. 312.
Lævi-Raja.
Bellon. {102} Salvian. fol. 149. a. b.
? Raja lævis.
Morrell. p. 185. ?

γ.

Bos bellonii, Oxyrinchus major Rondel.
Aldrov. l. 3. c. 52. p. 453.
Oxyrinchus major.
Jonston. l. 1. tit. 1. c. 3. a. 3. punct. 6. t. 10. f. 8.
Raja Oxyrhynchos major. Rond.
Willugh. p. 77.Raj. p. 26.
Raja Oxyrhynchus major, quam aliqui bovem antiquorum esse putant.
Gesner. (Germ ) fol. 69. a.
Alia Raja Oxyrhynchus major, quam aliqui Bovem antiquorum esse putant.
Gesner. p. 792. 933.
Alia Raja ὀξύρυνχος.
Rondel. l. 12. c. 8. p. 348.
Romanis Mucosa & Bavosa. Massiliensibus Flossade. Salv.Obs. Lævi Raja β nullos oculeosaculeos in dorso obtinet, sed in cauda tantum. Salv.

9. Raja varia, dorso medio glabro, unico aculeorum ordinem in cauda. Art.

Ἡ Βατίς.
Aristot. l. 1. c. 5. & l. 2. c. 13. & l. 5. c. 5. & l. 6. c. 10. 11. & l. 8. c. 15. & l. 9. c. 37.Ælian. l. 16. c. 13. p. 921.Oppian. l. 1. p. 5. b. & l. 2. p. 60.Athen. l. 7. p. 286.
Rayte, Rayche & Rubus.
Cub. l. 3. c. 74. & 77. fol. 87. b. 88. b.4identificationVoir HS, 4, 75, 1 ; 4, 78, 1.Auctor.Albert.5identificationVoir AM, DA, 24, 103.
Raja undulata sive cinerea.
Rondel. l. 12. c. 6 p. 346.Gesner. p. 791. 932.Aldrov. l. 3. c. 50. p. 452.
Raja undulata.
Gesner. (Germ.) fol. 68. b. 69.Jonston. l. 1. tit. 1. c. 3. a. 3. punct. 5.Charlet. p. 130.
? Raja lævis.
Schonev. p. 58.
Anglis The Skate or Flair.Obs. Raja
masc. ὁ βάτος. Aristot.
fœm. ἡ βατιίς. Aristot.

10. Raja tota lævis. Art.

Ἡ Νάρκη.
Aristot. l. 2. c. 13. 15. & l. 5. c. 5. 11. & l. 6 c. 10. 11. & l. 9. c. 37. & part. l. 4. c. 12.Ælian. l. 1. c. 36. & l. 5. c. 37. & l. 9. c. 14.Athen. l. 7. p. 314.Oppian. l. 1. p. 5. & l. 2. p. 32.
Narcos.
Cub. l. 3. c. 62. fol. 85.6identificationVoir HS, 4, 63, 1.
Rahas.
Jorath. auctoris obscuri. {103} Cub. l. 3. c. 74. fol. 87. b.7identificationVoir HS, 4, 75, 2.
Torpedo.
Plin. l. 9. c. 16. 24. 42. 51. & l. 32. c. 11. 9.8identificationVoir Plin. nat. 9, 78 ; 9, 143 ; 9, 162 ; 9, 165 ; 32, 151.Isidor.9identificationVoir Isid. orig. 12, 6, 45.Cub. l. 3. c. 91. fol. 91. b.10identificationVoir HS, 4, 92, 3.P. Jov. c. 28. p. 100.Bellon.Rondel. l. 12. c. 19. p. 358.Salvian. fol. 142. 143.Gesner. p. 988.Jonston. l. 1. tit. 1. c. 3. a. 3. punct. 1. t. 9. f. 3. 4. & thaum. p. 428.Charlet. p. 129.
Torpedo, græcis Νάρκη.
Raj. p. 28.
Torpedo, græcis Νάρκη, genuensibus Batte potta.
Willugh. p. 81.
Torpedo non maculosa.
Gesner. (Germ.) fol. 75. a.Aldrov. l. 3. c. 45. p. 418.Jonston. l. 9. f. 5. 6.
Torpedo maculosa.
Gesner. (Germ.) fol. 75. a.
Torpedo maculosa supina.
Gesner. (Germ.) fol. 75. a.
Torpedo Salviani maculosa.
Aldrov. l. 3. c. 45. p. 417.
Torpedo oculata.
Bellon.Gesner. p. 988. 989.
Torpedo oculata prima.
Gesner. (Germ.) fol. 74. b.
Torpedinis species secunda.
Rondel. l. 2. c. 19. p. 362.Gesner. p. 992.
Torpedinis species tertia.
Gesner. p. 992.
Torpedinis species tertia magis varia.
Rondel. l. 12. c. 19 p. 362.
Torpedinis species quarta.
Rondel. l. 12. c. 19. p. 363.Gesner. p. 992.
Romanis Ochiatella.
Anglis The Crampfish. {104}

Notes d'identification :

1. Voir Plin. nat. 9, 78. | 

2. Voir Ov. hal. 95. | 

3. Voir Plin. nat. 9, 78. | 

4. Voir HS, 4, 75, 1 ; 4, 78, 1. | 

5. Voir AM, DA, 24, 103. | 

6. Voir HS, 4, 63, 1. | 

7. Voir HS, 4, 75, 2. | 

8. Voir Plin. nat. 9, 78 ; 9, 143 ; 9, 162 ; 9, 165 ; 32, 151. | 

9. Voir Isid. orig. 12, 6, 45. | 

10. Voir HS, 4, 92, 3.