Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceFichier nativement numérique.
Édité et traduit par Mathieu Illana ; Brigitte Gauvin.CXIV. La baleine
2. [α] Isid. orig.12, 6, 7
[β] Isid. orig, 12, 6, 6
[α] Quant aux baleines, elles sont des bêtes de taille immense, appelées [ainsi] en référence à l’action de lancer et de répandre de l’eau. Elles rejettent, en effet, les vagues de la mer plus haut que tous les autres animaux marins. « Lancer » se dit balaena en grec. [β] Le mâle de la baleine est le musculus ; on raconte, en effet, que ce gros animal conçoit par coït.
[β] Isid. orig, 12, 6, 6
[α] Quant aux baleines, elles sont des bêtes de taille immense, appelées [ainsi] en référence à l’action de lancer et de répandre de l’eau. Elles rejettent, en effet, les vagues de la mer plus haut que tous les autres animaux marins. « Lancer » se dit balaena en grec. [β] Le mâle de la baleine est le musculus ; on raconte, en effet, que ce gros animal conçoit par coït.