Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Albertus Magnus, De animalibus, libri XXVI. Nach del Cölner Urschrift, Hermann Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920.
<116. Scaurus>
Source : TC, De scauro (7, 81).
1. [α] Isid. orig.12, 6, 301sourcesEscarus dictus eo quod solus escam ruminare perhibetur ; denique alii pisces non ruminant.
[α] Plin. nat.9, 622sourcesNunc principatus scaro datur, qui solus piscium dicitur ruminare herbisque uesci atque non aliis piscibus.
[β] AM
[γ] Isid. orig.12, 6, 303sourcesTradunt autem hunc ingeniosum esse ; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire ; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis.
116. Scaurus piscis delectabilis [α] qui solus ruminat inter pisces. Hunc piscem dicunt non multos et consertos dentes habere et ideo ruminatione indigere, [β] licet haec non sit causa ruminationis. Dicunt etiam hunc, Romam de longinquis partibus allatum, in Tiberi esse multiplicatum. [γ] Hic piscis fertur esse ingeniosus ita quod, gurgustiis vel reti captus, cauda percutiendo vimina ampliat et exire retrograde nititur ; cuius conatus ore caudam trahens dicitur iuvare exterior scaurus si forte affuerit.
[α] Plin. nat.9, 622sourcesNunc principatus scaro datur, qui solus piscium dicitur ruminare herbisque uesci atque non aliis piscibus.
[β] AM
[γ] Isid. orig.12, 6, 303sourcesTradunt autem hunc ingeniosum esse ; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire ; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis.
116. Scaurus piscis delectabilis [α] qui solus ruminat inter pisces. Hunc piscem dicunt non multos et consertos dentes habere et ideo ruminatione indigere, [β] licet haec non sit causa ruminationis. Dicunt etiam hunc, Romam de longinquis partibus allatum, in Tiberi esse multiplicatum. [γ] Hic piscis fertur esse ingeniosus ita quod, gurgustiis vel reti captus, cauda percutiendo vimina ampliat et exire retrograde nititur ; cuius conatus ore caudam trahens dicitur iuvare exterior scaurus si forte affuerit.
Notes de source :
1. Escarus dictus eo quod solus escam ruminare perhibetur ; denique alii pisces non ruminant. |
2. Nunc principatus scaro datur, qui solus piscium dicitur ruminare herbisque uesci atque non aliis piscibus. |
3. Tradunt autem hunc ingeniosum esse ; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire ; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis.