Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Albertus Magnus, De animalibus, libri XXVI. Nach del Cölner Urschrift, Hermann Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920.
<125. Testeum>
Source : TC, De testeo (6, 53).
1. [α] Arist. HA, 590 a 18-22 MS1sourcesEt animalia testea immobilia cibant se ab aqua dulci. Et fere aqua spissa, que est in mari, resudat a poris angustis et efficitur subtilis partis et revertitur ad primam dispositionem.
[β] Arist. HA, 590 a 23-27 MS2sourcesEt manifestum est, quod in mari est aqua dulcis et potest extrahi ab ea; quoniam si homo acceperit terram feceritque ex ea vas terreum et clauserit ipsum et eicerit ipsum in mari die et nocte vacuum, intrabit in ipso aqua dulcis.
125. Testeum animal est marinum quod pellis duritie testeum appellatur. Hoc autem adeo spissam ex salsugine maris contrahit pellem et duram quod calor naturalis interior, per poros respiraculum habere non valens, causa est infirmitatis animalis ; [α] et tunc petit aquas dulces in quibus, subtiliata pelle, pristinae restituitur sanitati ; qua potitum animal iterum redit ad aquas maris in quibus pellis inspissatur ; et sic saepe commutat seipsam, [β] tamen ex mari non potat nisi aquas dulces quae insunt mari, sicut olim in hac scientia probavimus per vas testeum in aqua positum.
[β] Arist. HA, 590 a 23-27 MS2sourcesEt manifestum est, quod in mari est aqua dulcis et potest extrahi ab ea; quoniam si homo acceperit terram feceritque ex ea vas terreum et clauserit ipsum et eicerit ipsum in mari die et nocte vacuum, intrabit in ipso aqua dulcis.
125. Testeum animal est marinum quod pellis duritie testeum appellatur. Hoc autem adeo spissam ex salsugine maris contrahit pellem et duram quod calor naturalis interior, per poros respiraculum habere non valens, causa est infirmitatis animalis ; [α] et tunc petit aquas dulces in quibus, subtiliata pelle, pristinae restituitur sanitati ; qua potitum animal iterum redit ad aquas maris in quibus pellis inspissatur ; et sic saepe commutat seipsam, [β] tamen ex mari non potat nisi aquas dulces quae insunt mari, sicut olim in hac scientia probavimus per vas testeum in aqua positum.
Notes de source :
1. Et animalia testea immobilia cibant se ab aqua dulci. Et fere aqua spissa, que est in mari, resudat a poris angustis et efficitur subtilis partis et revertitur ad primam dispositionem. |
2. Et manifestum est, quod in mari est aqua dulcis et potest extrahi ab ea; quoniam si homo acceperit terram feceritque ex ea vas terreum et clauserit ipsum et eicerit ipsum in mari die et nocte vacuum, intrabit in ipso aqua dulcis.