CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Albertus Magnus - De animalibus liber XXIV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 05/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Albert Le Grand, Albertus Magnus, De animalibus, libri XXVI. Nach del Cölner Urschrift, Hermann Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920.

<16. Abydes>

Source : TC, De abyde (6, 2).
1. [α] Arist. HA, 487 b 3-61sourcesEt quedam animalia vivunt in aqua deinde mutantur in aliam formam et vivunt extra, sicut quod nominatur grece ambides. Nam ipsum manet in fluminibus prius, deinde mutatur forma eius et fiet ex eo animal, quod dicitur astoroz et vivit extra. Albert Le Grand abrège Thomas de Cantimpré ; il ne reprend que le passage emprunté à Aristote et abandonne les moralisations.
16. [α] Abydes est animal marinum cuius conversatio primo est in aquis et cibus ; et postea mutatur figura eius et efficitur terrestre et egreditur de aqua, quaerens victum in terra : et tunc cum figura mutatur et nomen eius et vocatur astoyz.

Notes de source :

1. Et quedam animalia vivunt in aqua deinde mutantur in aliam formam et vivunt extra, sicut quod nominatur grece ambides. Nam ipsum manet in fluminibus prius, deinde mutatur forma eius et fiet ex eo animal, quod dicitur astoroz et vivit extra. Albert Le Grand abrège Thomas de Cantimpré ; il ne reprend que le passage emprunté à Aristote et abandonne les moralisations.