Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Albertus Magnus, De animalibus, libri XXVI. Nach del Cölner Urschrift, Hermann Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920.
<134. Vergiliades>
Source : TC, De vergilialibus (7, 90).
1. [α] Plin. nat.9, 691sources[...] Duo lacus Italiae in radicibus Alpium Larius et Verbannus appellantur, in quibus pisces omnibus annis Vergiliarum ortu existunt squamis conspicui crebris atque praeacutis, clavorum caligarium effigie, nec amplius quam circa eum mensem visuntur.
134. [α] Vergiliades, ut dicit Plinius, pisces sunt in duabus lacubus Ytaliae, Lario videlicet et Iterbatiano2philologieLe terme Verbannus a été mal lu ou copié, et le V s'est transformé en It., in radicibus Alpium effusis ; tantum Vergiliarum stellarum ortu apparent et omnibus aliis temporibus latent. Hii pisces pulcras habent squamas acutas ut clavi ; in capite autem sunt parvi et postea in caligarum modum dilatantur.
134. [α] Vergiliades, ut dicit Plinius, pisces sunt in duabus lacubus Ytaliae, Lario videlicet et Iterbatiano2philologieLe terme Verbannus a été mal lu ou copié, et le V s'est transformé en It., in radicibus Alpium effusis ; tantum Vergiliarum stellarum ortu apparent et omnibus aliis temporibus latent. Hii pisces pulcras habent squamas acutas ut clavi ; in capite autem sunt parvi et postea in caligarum modum dilatantur.
Notes philologiques :
2. Le terme Verbannus a été mal lu ou copié, et le V s'est transformé en It.
Notes de source :
1. [...] Duo lacus Italiae in radicibus Alpium Larius et Verbannus appellantur, in quibus pisces omnibus annis Vergiliarum ortu existunt squamis conspicui crebris atque praeacutis, clavorum caligarium effigie, nec amplius quam circa eum mensem visuntur.