Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Albertus Magnus, De animalibus, libri XXVI. Nach del Cölner Urschrift, Hermann Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920.
<19. Barchera>
Source : TC, De barchora (6, 5).
1. [α] AM
[β] Arist. HA, 590 b 4- 7 MS1sourcesEt tortuca marina comedit kokile, et orificium eius est fortius omni ore cuiuslibet animalis, quoniam si acceperit lapidem cum suo ore, accipiet ipsum et frangit ipsum.
[γ] Arist. HA, 590 b 3-4 MS2sourcesEt animalia, que moventur et comedunt animalia, cibantur a piscibus parvis, sic\ut barcora; quoniam ipse comedit pisces parvos, et propter hoc eiciunt ei pisces parvos.
[δ] ?
[ε] Arist. HA, 590 b 7-8 MS3sourceset exit ad ripam et pascitur herbis.
[ζ] AM
[η] Arist. HA, 590 b 9-11 MS4sourcesEt cum revertitur intra aquam, ascendit et natat ita, quod desiccatur a sole ; quoniam non est leve illi in alia <h>ora, quod perfundetur iterum in aqua.
19. [α] Barchera est genus animalis durae testae sub quo tortuca maris cum aliis quibusdam speciebus continetur ; [β] quae tortuca adeo durum os habet quod lapidem frangit ; [γ] pisciculos parvos venatur [δ] et hiis aliquando filo ligatis decepta capitur ; [ε] aliquando egreditur et herbas depascit. [ζ] Efficitur autem valde magna ita quod scutum eius octo vel novem pedum invenitur ; cornu habet in capite sicut tortuca agrestis, et hoc circumdat caput ad modum galeae. [η] Si quandoque egreditur ad solem, scutum dorsi exsiccatur ; quod postea nisi diu mollificetur, ad nutum flectere non potest.
[β] Arist. HA, 590 b 4- 7 MS1sourcesEt tortuca marina comedit kokile, et orificium eius est fortius omni ore cuiuslibet animalis, quoniam si acceperit lapidem cum suo ore, accipiet ipsum et frangit ipsum.
[γ] Arist. HA, 590 b 3-4 MS2sourcesEt animalia, que moventur et comedunt animalia, cibantur a piscibus parvis, sic\ut barcora; quoniam ipse comedit pisces parvos, et propter hoc eiciunt ei pisces parvos.
[δ] ?
[ε] Arist. HA, 590 b 7-8 MS3sourceset exit ad ripam et pascitur herbis.
[ζ] AM
[η] Arist. HA, 590 b 9-11 MS4sourcesEt cum revertitur intra aquam, ascendit et natat ita, quod desiccatur a sole ; quoniam non est leve illi in alia <h>ora, quod perfundetur iterum in aqua.
19. [α] Barchera est genus animalis durae testae sub quo tortuca maris cum aliis quibusdam speciebus continetur ; [β] quae tortuca adeo durum os habet quod lapidem frangit ; [γ] pisciculos parvos venatur [δ] et hiis aliquando filo ligatis decepta capitur ; [ε] aliquando egreditur et herbas depascit. [ζ] Efficitur autem valde magna ita quod scutum eius octo vel novem pedum invenitur ; cornu habet in capite sicut tortuca agrestis, et hoc circumdat caput ad modum galeae. [η] Si quandoque egreditur ad solem, scutum dorsi exsiccatur ; quod postea nisi diu mollificetur, ad nutum flectere non potest.
Notes de source :
1. Et tortuca marina comedit kokile, et orificium eius est fortius omni ore cuiuslibet animalis, quoniam si acceperit lapidem cum suo ore, accipiet ipsum et frangit ipsum. |
2. Et animalia, que moventur et comedunt animalia, cibantur a piscibus parvis, sic\ut barcora; quoniam ipse comedit pisces parvos, et propter hoc eiciunt ei pisces parvos. |
3. et exit ad ripam et pascitur herbis. |
4. Et cum revertitur intra aquam, ascendit et natat ita, quod desiccatur a sole ; quoniam non est leve illi in alia <h>ora, quod perfundetur iterum in aqua.