Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Albertus Magnus, De animalibus, libri XXVI. Nach del Cölner Urschrift, Hermann Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920.
<33. Cahab>
Source : TC, De caab (6, 9).
1. [α] Arist. HA, 497 b 21-30 MS1sourcesEt habet duo cahab parva respectu magnitudinis corporis sui. Et habet calceum longum, magnum, et utitur loco manus in hominibus, quantum per ipsum accipit cibaria et reddit ipsa ori eius et per ipsum etiam domino suo, quod voluerit. Et per ipsum erradicat arbores.
[β] Arist. HA, 497 b 21-30 MS2sourceset ille calceus creatur ex cartillagine.
[γ] Arist. HA, 499 a 22 MS3sourceset in utroque pedum est cahab simile cahab pedis vace.
[δ] Arist. HA, 497 b 29 MS4sourceset cum natat in aqua, inspirat eo et eicit aquam.
[ε] AM
{1529} 33. Cahab animal marinum esse perhibetur [α] parvos habens pedes respectu corporis sui ; unum tamen habet longum quo loco manus utitur et per ipsum porrigit cibum ori suo et eradicat herbas. [β] Pedes autem eius creati sunt de cartillagine [γ] et formati ad modum pedis vituli. [δ] Hoc animal spirat et, cum spiritum emittit, redit ad aërem et eicit aquam [ε] sicut delfinus et cetus.
[β] Arist. HA, 497 b 21-30 MS2sourceset ille calceus creatur ex cartillagine.
[γ] Arist. HA, 499 a 22 MS3sourceset in utroque pedum est cahab simile cahab pedis vace.
[δ] Arist. HA, 497 b 29 MS4sourceset cum natat in aqua, inspirat eo et eicit aquam.
[ε] AM
{1529} 33. Cahab animal marinum esse perhibetur [α] parvos habens pedes respectu corporis sui ; unum tamen habet longum quo loco manus utitur et per ipsum porrigit cibum ori suo et eradicat herbas. [β] Pedes autem eius creati sunt de cartillagine [γ] et formati ad modum pedis vituli. [δ] Hoc animal spirat et, cum spiritum emittit, redit ad aërem et eicit aquam [ε] sicut delfinus et cetus.
Notes de source :
1. Et habet duo cahab parva respectu magnitudinis corporis sui. Et habet calceum longum, magnum, et utitur loco manus in hominibus, quantum per ipsum accipit cibaria et reddit ipsa ori eius et per ipsum etiam domino suo, quod voluerit. Et per ipsum erradicat arbores. |
2. et ille calceus creatur ex cartillagine. |
3. et in utroque pedum est cahab simile cahab pedis vace. |
4. et cum natat in aqua, inspirat eo et eicit aquam.