Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Albertus Magnus, De animalibus, libri XXVI. Nach del Cölner Urschrift, Hermann Stadler (éd.), Münster, Aschendorff (Beiträge zur Geschichte der Philosophie und Theologie des Mittelalters ; 16), 1920.
<91. Purpurae>
Source : TC, De purpuris (7, 60).
1. [α] Plin. nat.9, 1251sourcesPurpurae vivont annis plurimum septenis. Latent sicut murices circa canis ortum tricenis diebus. Congregantur verno tempore mutuoque attritu lentorem cuiusdam cerae salivant. Simili modo et murices, sed purpurae florem illum tinguendis expetitum vestibus in mediis habent faucibus.
[β] Plin. nat.9, 1282sources[…] Conchae omnes celerrime crescunt, praecipue purpurae : anno magnitudinem implent.
[γ] Plin. nat.9, 1263sourcesEt maioribus quidem purpuris detracta concha auferunt, minores cum testa uiuas frangunt.
[δ] Plin. nat.9, 1264sourcesLiquoris hic minimi est candida vena, unde pretiosus ille bibitur nigrantis rosae colore sublucens.
[ε] Plin. nat.9, 1325sources[…] Has semineces, sed redditas mari avido hiatu revivescentes, appetunt purpurae porrectisque linguis infestant.
91. [α] Purpurae, ut dicit Plinius, conchae sunt marinae plerumque septenis annis viventes quae latent in ortu Canis XXX diebus. Verno autem tempore congregantur et per rorem haustum liquorem pretiosum ore salivant quasi spumando. [β] Hee conchae infra annum debitam implent quantitatem ; [γ] et si ante annum ad debitum crescant, humor quem concipiunt non valet ; et ideo purpurarum leguli confringunt eis concas impediendo ne crescant subito. [δ] Liquor quem emittunt est quo purpurae regum tinguntur et hic est ut rosa nigrescens. [ε] Purpura semiviva mari reddita convalescit et vivit. Fetidis autem odoribus delectatur et allicitur6sourceCette précision n’est pas chez Pline, qui écrit qu’on attrape les pourpres avec de petits coquillages ; Albert le Grand l'emprunte à Thomas de Cantimpré, qui utilise aussi ce commentaire pour les poulpes..
[β] Plin. nat.9, 1282sources[…] Conchae omnes celerrime crescunt, praecipue purpurae : anno magnitudinem implent.
[γ] Plin. nat.9, 1263sourcesEt maioribus quidem purpuris detracta concha auferunt, minores cum testa uiuas frangunt.
[δ] Plin. nat.9, 1264sourcesLiquoris hic minimi est candida vena, unde pretiosus ille bibitur nigrantis rosae colore sublucens.
[ε] Plin. nat.9, 1325sources[…] Has semineces, sed redditas mari avido hiatu revivescentes, appetunt purpurae porrectisque linguis infestant.
91. [α] Purpurae, ut dicit Plinius, conchae sunt marinae plerumque septenis annis viventes quae latent in ortu Canis XXX diebus. Verno autem tempore congregantur et per rorem haustum liquorem pretiosum ore salivant quasi spumando. [β] Hee conchae infra annum debitam implent quantitatem ; [γ] et si ante annum ad debitum crescant, humor quem concipiunt non valet ; et ideo purpurarum leguli confringunt eis concas impediendo ne crescant subito. [δ] Liquor quem emittunt est quo purpurae regum tinguntur et hic est ut rosa nigrescens. [ε] Purpura semiviva mari reddita convalescit et vivit. Fetidis autem odoribus delectatur et allicitur6sourceCette précision n’est pas chez Pline, qui écrit qu’on attrape les pourpres avec de petits coquillages ; Albert le Grand l'emprunte à Thomas de Cantimpré, qui utilise aussi ce commentaire pour les poulpes..
Notes de source :
1. Purpurae vivont annis plurimum septenis. Latent sicut murices circa canis ortum tricenis diebus. Congregantur verno tempore mutuoque attritu lentorem cuiusdam cerae salivant. Simili modo et murices, sed purpurae florem illum tinguendis expetitum vestibus in mediis habent faucibus. |
2. […] Conchae omnes celerrime crescunt, praecipue purpurae : anno magnitudinem implent. |
3. Et maioribus quidem purpuris detracta concha auferunt, minores cum testa uiuas frangunt. |
4. Liquoris hic minimi est candida vena, unde pretiosus ille bibitur nigrantis rosae colore sublucens. |
5. […] Has semineces, sed redditas mari avido hiatu revivescentes, appetunt purpurae porrectisque linguis infestant.