Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, De naturis rerum libri duo with the poem of the same author, De laudibus divinae sapientiae, T. Wright (éd.), Londres, Longman, 1863, p. 141-158.
Cap. XXIII
De seminibus piscium
1. [α] AN
[β] Isid. orig.12, 6, 642sourcesIn piscibus autem feminis aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos ; aliae ponunt oua sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur ; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae uero perfusa non fuerint sterilia perseuerant aut putrescunt.
[α] Semina piscium in aquas mitti non ambigit quis. Sed natura summa, quae praecipit ut arena calefaciat ovum struthionis ut formetur avis, jubet ut seminibus piscium natura cooperetur, quae in multis suam arcanam occultat operationem. Diversitatem autem pisicum in sementina procreatione testantur lactes et ovula. Putat autem vulgus ex tribus granulis ovulorum piscem formari, ita ut secundum ipsius judicium duo granula oculis formandis debeantur, unum vero formationi ipsius corporis. Isidorus. [β] In piscibus autem foeminae aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos, aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, quae idem insidens sui seminis jactu perfundit, et quae hoc munere fuerint afflata, genitalia3philologieLe terme generabilia présent chez chez Isid. 12, 6, 64 était plus approprié. fiunt. Quae vero perfusa non fuerint, aut sterilia perseverant, aut putrescunt.
[β] Isid. orig.12, 6, 642sourcesIn piscibus autem feminis aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos ; aliae ponunt oua sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur ; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae uero perfusa non fuerint sterilia perseuerant aut putrescunt.
[α] Semina piscium in aquas mitti non ambigit quis. Sed natura summa, quae praecipit ut arena calefaciat ovum struthionis ut formetur avis, jubet ut seminibus piscium natura cooperetur, quae in multis suam arcanam occultat operationem. Diversitatem autem pisicum in sementina procreatione testantur lactes et ovula. Putat autem vulgus ex tribus granulis ovulorum piscem formari, ita ut secundum ipsius judicium duo granula oculis formandis debeantur, unum vero formationi ipsius corporis. Isidorus. [β] In piscibus autem foeminae aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos, aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, quae idem insidens sui seminis jactu perfundit, et quae hoc munere fuerint afflata, genitalia3philologieLe terme generabilia présent chez chez Isid. 12, 6, 64 était plus approprié. fiunt. Quae vero perfusa non fuerint, aut sterilia perseverant, aut putrescunt.
Notes philologiques :
3. Le terme generabilia présent chez chez Isid. 12, 6, 64 était plus approprié.
Notes de source :
2. In piscibus autem feminis aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos ; aliae ponunt oua sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur ; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae uero perfusa non fuerint sterilia perseuerant aut putrescunt.