CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Alexander Neckam - De naturis rerum.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Alexandre Neckam, De naturis rerum libri duo with the poem of the same author, De laudibus divinae sapientiae, T. Wright (éd.), Londres, Longman, 1863, p. 141-158.

Cap. XLIII

De pisciculo cursum navis impediente1explicationDerrière cette périphrase se cache le rémora, dont le nom latin le plus fréquent est echeneis/echineis/echinus ; on le trouve aussi doté de l'appellation mora.

1. [α] AS
[α] Ferunt esse pisciculum in mari qui virtute occulta navis cursum retardat, dum aut fundo carinae aut lateri firmiter adhaeret. Sic et parva nonnumquam suggestio felix animi propositum impedit, et cursum inchoatum retardat2sourcesVoir Plin. nat. 9, 79 ; Isid. orig. 12, 6, 34 ; etc..

Notes de source :

2. Voir Plin. nat. 9, 79 ; Isid. orig. 12, 6, 34 ; etc.

Notes d'explication :

1. Derrière cette périphrase se cache le rémora, dont le nom latin le plus fréquent est echeneis/echineis/echinus ; on le trouve aussi doté de l'appellation mora.