Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, De naturis rerum libri duo with the poem of the same author, De laudibus divinae sapientiae, T. Wright (éd.), Londres, Longman, 1863, p. 141-158.
Cap. XXXV
De umbra
1. [α] AN
[α] Umbra nomen traxit a locis umbrosis, quae libenter inhabitat1philologiePour Isid. 12, 6, 6, le nom de ce poisson venait de sa couleur ombrée ; pour Auson. mos. 90, il s'expliquait par sa capacité à se dissimuler. A. Nequam amène ici une troisième explication, sans que cela permette davantage d'identifier le poisson.. Umbra talis non est umbratilis, cum discum obumbrat. Sapidus est piscis, et saporis jocunditate etiam epulonis gratiam sibi conciliat.
[α] Umbra nomen traxit a locis umbrosis, quae libenter inhabitat1philologiePour Isid. 12, 6, 6, le nom de ce poisson venait de sa couleur ombrée ; pour Auson. mos. 90, il s'expliquait par sa capacité à se dissimuler. A. Nequam amène ici une troisième explication, sans que cela permette davantage d'identifier le poisson.. Umbra talis non est umbratilis, cum discum obumbrat. Sapidus est piscis, et saporis jocunditate etiam epulonis gratiam sibi conciliat.
Notes philologiques :
1. Pour Isid. 12, 6, 6, le nom de ce poisson venait de sa couleur ombrée ; pour Auson. mos. 90, il s'expliquait par sa capacité à se dissimuler. A. Nequam amène ici une troisième explication, sans que cela permette davantage d'identifier le poisson.