Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, De naturis rerum libri duo with the poem of the same author, De laudibus divinae sapientiae, T. Wright (éd.), Londres, Longman, 1863, p. 141-158.
Cap. XXX
De hippotamo
1. [α] Sol. coll.32 (33), 301sourcesHippopotamus in eodem flumine ac solo nascitur, equino et dorso et iuba et hinnitu, rostro resimo, ungulis bifidis, aprugineis dentibus, cauda tortuosa. Noctibus segetes depascitur, ad quas pergit aversus astu doloso, ut fallente vestigio revertenti nullae ei insidiae praeparentur.
[α] Hippotamus in Nilo nascitur, equino et dorso et juba et hinnitu, rostro resupino, ungulis bifidis, aprinis dentibus, cauda tortuosa. Noctibus segetes depascitur, ad quas pergit aversus astu doloso, ut fallente vestigio revertenti nullae ei insidiae praeparentur.
[α] Hippotamus in Nilo nascitur, equino et dorso et juba et hinnitu, rostro resupino, ungulis bifidis, aprinis dentibus, cauda tortuosa. Noctibus segetes depascitur, ad quas pergit aversus astu doloso, ut fallente vestigio revertenti nullae ei insidiae praeparentur.
2. [β] Sol. coll.32 (33), 312sourcesIdem cum distenditur nimia satietate, harundines recens caesas petit, per quas tamdiu obversatur, quoad stirpium acuta pedes vulnerent, ut profluvio sanguinis levetur sagina ; plagam deinde caeno oblinit, usquedum vulnus conducatur in cicatricem.
Facile erit istud adaptare exquisitis fraudibus perfidorum. Contra castrimargos autem facit quod de dicta bestia subdit Solinus. [β] Idem cum distenditur nimia satietate arundines recens caesas petit, per quas tam diu versatur, quod ad stirpium acuta pedes vulnerentur, ut profluvio sanguinis levetur sagina. Plagam deinde coeno oblinit, usque dum vulnus conducatur in cicatricem.
Facile erit istud adaptare exquisitis fraudibus perfidorum. Contra castrimargos autem facit quod de dicta bestia subdit Solinus. [β] Idem cum distenditur nimia satietate arundines recens caesas petit, per quas tam diu versatur, quod ad stirpium acuta pedes vulnerentur, ut profluvio sanguinis levetur sagina. Plagam deinde coeno oblinit, usque dum vulnus conducatur in cicatricem.
Notes de source :
1. Hippopotamus in eodem flumine ac solo nascitur, equino et dorso et iuba et hinnitu, rostro resimo, ungulis bifidis, aprugineis dentibus, cauda tortuosa. Noctibus segetes depascitur, ad quas pergit aversus astu doloso, ut fallente vestigio revertenti nullae ei insidiae praeparentur. |
2. Idem cum distenditur nimia satietate, harundines recens caesas petit, per quas tamdiu obversatur, quoad stirpium acuta pedes vulnerent, ut profluvio sanguinis levetur sagina ; plagam deinde caeno oblinit, usquedum vulnus conducatur in cicatricem.