CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Thomas Cantimpratensis - Liber de Natura Rerum — Liber VI. De monstris marinis.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Thomas de Cantimpré, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.

XVII. De delphinis alterius generis.

1. [α] Sol. coll.32, 262sourcesEst et delphinum genus in Nilo, quorum dorsa serratas habent cristas. Hi delphines crocodilos studio eliciunt ad natandum demersique astu fraudulento tenera ventrium subternatantes secant et interimunt. Solin prend cette information dans Plin. nat. 8,91 : delphini inmeantes Nilo, quorum dorso tamquam ad hunc usum cultellata inest pinna, abigentes eos praedam ac velut in suo tantum amne regnantes, alioqui inpares viribus ipsi, astu interimunt. callent enim in hoc cuncta animalia sciuntque non sua modo commoda, verum et hostium adversa, norunt sua tela, norunt occasiones partesque dissidentium inbelles. in ventre mollis est tenuisque cutis crocodilo: ideo se ut territi mergunt delphini subeuntesque alvum illa secant spina.
[β] Sol. coll.32, 283sourcesIn aqua obtunsius vident, in terra acutissime. Solin prend cette information dans Plin. nat. 8, 94 : hebetes oculos hoc animal dicitur habere in aqua, extra acerrimi visus.
[α] Delphinorum quorundam genus aliud in Nilo flumine est, quorum dorsa cristas habent serratas. Hi delphini cocodrillos studio eliciunt ad natandum natantesque sub undis astutia fraudulenta decipiunt et occidunt. Nam cocodrillorum teneros ventres serratis cristis secant et interimunt.[β] Cocodrilli vero in aquis vident obtunsius ; in terra vero acutissime vident.

Notes de source :

2. Est et delphinum genus in Nilo, quorum dorsa serratas habent cristas. Hi delphines crocodilos studio eliciunt ad natandum demersique astu fraudulento tenera ventrium subternatantes secant et interimunt. Solin prend cette information dans Plin. nat. 8,91 : delphini inmeantes Nilo, quorum dorso tamquam ad hunc usum cultellata inest pinna, abigentes eos praedam ac velut in suo tantum amne regnantes, alioqui inpares viribus ipsi, astu interimunt. callent enim in hoc cuncta animalia sciuntque non sua modo commoda, verum et hostium adversa, norunt sua tela, norunt occasiones partesque dissidentium inbelles. in ventre mollis est tenuisque cutis crocodilo: ideo se ut territi mergunt delphini subeuntesque alvum illa secant spina. | 

3. In aqua obtunsius vident, in terra acutissime. Solin prend cette information dans Plin. nat. 8, 94 : hebetes oculos hoc animal dicitur habere in aqua, extra acerrimi visus.