Source de référence : , Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese
II. De abydea.
1. [α] Arist. HA, 487 b 3-6*
[β] TC
[α] Abydes animal marinum est, ut dicit Aristotiles, quod primo est aquosum, et nutrimentum ejus in aqua salsa est. Deinde hujus animalis forma mutatur et fit altera ; et tunc exiens aquam nutritur in terra. Tunc mutatur etiam nomen ejus et vocatur astoasb. [β] Et in hoc mirum est, ut cum ipsa corporis forma mutatur, etiam et ipsa morum natura mutatur, ut prius in aqua, deinde vita sua habilitetur in terra. Et haec ratio, quod secundum dispositionem membrorum et formae habitum et ipsa etiam in moribus vita mutatur.
[β] TC
[α] Abydes animal marinum est, ut dicit Aristotiles, quod primo est aquosum, et nutrimentum ejus in aqua salsa est. Deinde hujus animalis forma mutatur et fit altera ; et tunc exiens aquam nutritur in terra. Tunc mutatur etiam nomen ejus et vocatur astoasb. [β] Et in hoc mirum est, ut cum ipsa corporis forma mutatur, etiam et ipsa morum natura mutatur, ut prius in aqua, deinde vita sua habilitetur in terra. Et haec ratio, quod secundum dispositionem membrorum et formae habitum et ipsa etiam in moribus vita mutatur.