Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.
II. De abyde2apparatabide Cipriani.
1. [α] Arist. HA, 487 b 3-63sourcesEt quedam animalia vivunt in aqua deinde mutantur in aliam formam et vivunt extra, sicut quod nominatur grece ambides. Nam ipsum manet in fluminibus prius, deinde mutatur forma eius et fiet ex eo animal, quod dicitur astoroz et vivit extra.
[β] TC
[α] Abydes animal marinum est, ut dicit Aristotiles, quod primo est aquosum, et nutrimentum ejus in aqua salsa est. Deinde hujus animalis forma mutatur et fit altera ; et tunc exiens aquam nutritur in terra. Tunc mutatur etiam nomen ejus et vocatur astoas4apparatastois Cipriani.[β] Et in hoc mirum est, ut cum ipsa corporis forma mutatur, etiam et ipsa morum natura mutatur, ut prius in aqua, deinde vita sua habilitetur in terra. Et haec ratio, quod secundum dispositionem membrorum et formae habitum et ipsa etiam in moribus vita mutatur.
[β] TC
[α] Abydes animal marinum est, ut dicit Aristotiles, quod primo est aquosum, et nutrimentum ejus in aqua salsa est. Deinde hujus animalis forma mutatur et fit altera ; et tunc exiens aquam nutritur in terra. Tunc mutatur etiam nomen ejus et vocatur astoas4apparatastois Cipriani.[β] Et in hoc mirum est, ut cum ipsa corporis forma mutatur, etiam et ipsa morum natura mutatur, ut prius in aqua, deinde vita sua habilitetur in terra. Et haec ratio, quod secundum dispositionem membrorum et formae habitum et ipsa etiam in moribus vita mutatur.
Notes de source :
3. Et quedam animalia vivunt in aqua deinde mutantur in aliam formam et vivunt extra, sicut quod nominatur grece ambides. Nam ipsum manet in fluminibus prius, deinde mutatur forma eius et fiet ex eo animal, quod dicitur astoroz et vivit extra.