Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.
XXXIV. De monachis maris.
1. [α] TC?
[α] Monachi maris monstra marina sunt ex re nomen habentia2sourcesVoir Geoffroi de Viterbe, Pantheon, Pars I, 28 (Germanicorum scriptorum qui rerum a Germanis per multas aetates gestarum historias vel annales posteris reliquerunt, tomus alter, Ratisbonne, Jean Conrad Peezius, 1726 & 1731), éd. B. G. Struvius, p. 29 : <…> Piscis ibi monachus, seu forma monastica crescit. / Fertque cucullatum per maris alta caput. / Calceus est illi conformis et ampla cuculla, / Tam bene disposita, qua non foret aptior ulla ; / Et quasi uox hominis garrula lingua satis. / Frons, manus et vultus, hominum moderamine fultus / Dum facit insultus, reboatque movetque tumultus, / Mergere naviculas saepius arte parat…. In mari Britannico hujusmodi animalia habitant. Formam piscis habent in inferioribus, in superioribus vero speciem ex parte humanam. Caput habent in modum capitis monachi recenter rasi : coronam desuper rasam et candidam circulumque nigrum circa caput super loca aurium in modum circuli, qui relinquitur ex crinibus in capite monachi vel clerici, in multa amplitudine distenti. Monstrum istud libenter allicit homines super ripas maris ambulantes luditque coram eis et saltibus appropinquat. Si autem viderit hominem in suis lusibus delectari, gaudet et tanto magis ludit in superficie aquae. Si autem in admiratione ductum appropinquare viderit hominem, appropinquat et ipse, si datur facultas, rapit hominem et trajicit in profundum, sicque ejus carnibus satiatur. Faciem non habet in toto similem homini, quia nasum similem pisci habet osque naso continuum.
[α] Monachi maris monstra marina sunt ex re nomen habentia2sourcesVoir Geoffroi de Viterbe, Pantheon, Pars I, 28 (Germanicorum scriptorum qui rerum a Germanis per multas aetates gestarum historias vel annales posteris reliquerunt, tomus alter, Ratisbonne, Jean Conrad Peezius, 1726 & 1731), éd. B. G. Struvius, p. 29 : <…> Piscis ibi monachus, seu forma monastica crescit. / Fertque cucullatum per maris alta caput. / Calceus est illi conformis et ampla cuculla, / Tam bene disposita, qua non foret aptior ulla ; / Et quasi uox hominis garrula lingua satis. / Frons, manus et vultus, hominum moderamine fultus / Dum facit insultus, reboatque movetque tumultus, / Mergere naviculas saepius arte parat…. In mari Britannico hujusmodi animalia habitant. Formam piscis habent in inferioribus, in superioribus vero speciem ex parte humanam. Caput habent in modum capitis monachi recenter rasi : coronam desuper rasam et candidam circulumque nigrum circa caput super loca aurium in modum circuli, qui relinquitur ex crinibus in capite monachi vel clerici, in multa amplitudine distenti. Monstrum istud libenter allicit homines super ripas maris ambulantes luditque coram eis et saltibus appropinquat. Si autem viderit hominem in suis lusibus delectari, gaudet et tanto magis ludit in superficie aquae. Si autem in admiratione ductum appropinquare viderit hominem, appropinquat et ipse, si datur facultas, rapit hominem et trajicit in profundum, sicque ejus carnibus satiatur. Faciem non habet in toto similem homini, quia nasum similem pisci habet osque naso continuum.
Notes de source :
2. Voir Geoffroi de Viterbe, Pantheon, Pars I, 28 (Germanicorum scriptorum qui rerum a Germanis per multas aetates gestarum historias vel annales posteris reliquerunt, tomus alter, Ratisbonne, Jean Conrad Peezius, 1726 & 1731), éd. B. G. Struvius, p. 29 : <…> Piscis ibi monachus, seu forma monastica crescit. / Fertque cucullatum per maris alta caput. / Calceus est illi conformis et ampla cuculla, / Tam bene disposita, qua non foret aptior ulla ; / Et quasi uox hominis garrula lingua satis. / Frons, manus et vultus, hominum moderamine fultus / Dum facit insultus, reboatque movetque tumultus, / Mergere naviculas saepius arte parat…