Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
XVIII. De Babylonicis piscibus1apparatde piscibus Babylonie Cipriani .
1. [α] Plin. nat.9, 1752sourcesPiscium genera etiamnum a Theophrasto mira produntur. Circa Babylonis rigua decedentibus fluviis in cavernis aquas habentibus remanere quosdam, inde exire ad pabula pinnulis gradientes crebro caudae motu, contraque venantes refugere in suas cavernas et in his obversos stare ; capita eorum esse ranae marinae similia, reliquas partes gobionum, branchias ut ceteris piscibus.
[α] Babylonici pisces sunt, quos Theophrastus circa Babylonem mirabiles esse describit, in locis scilicet, ubi <…> decidentibus fluviis in cavernis aquas habentibus3philologieLe texte est ici corrompu et il faut vraisemblablement suspecter une lacune après scilicet ubi, le relatif ubi restant en suspens.. Ex his locis sive cavernis monstruosi pisces exeunt ad pabula pinnulis gradientes et crebro motu caudae. Habent capita ranae marinae similia, reliquas corporis partes ut cabiones, branchias ceteris piscibus similes.
[α] Babylonici pisces sunt, quos Theophrastus circa Babylonem mirabiles esse describit, in locis scilicet, ubi <…> decidentibus fluviis in cavernis aquas habentibus3philologieLe texte est ici corrompu et il faut vraisemblablement suspecter une lacune après scilicet ubi, le relatif ubi restant en suspens.. Ex his locis sive cavernis monstruosi pisces exeunt ad pabula pinnulis gradientes et crebro motu caudae. Habent capita ranae marinae similia, reliquas corporis partes ut cabiones, branchias ceteris piscibus similes.
Notes d’apparat :
1. de piscibus Babylonie Cipriani
Notes philologiques :
3. Le texte est ici corrompu et il faut vraisemblablement suspecter une lacune après scilicet ubi, le relatif ubi restant en suspens.
Notes de source :
2. Piscium genera etiamnum a Theophrasto mira produntur. Circa Babylonis rigua decedentibus fluviis in cavernis aquas habentibus remanere quosdam, inde exire ad pabula pinnulis gradientes crebro caudae motu, contraque venantes refugere in suas cavernas et in his obversos stare ; capita eorum esse ranae marinae similia, reliquas partes gobionum, branchias ut ceteris piscibus.