Source de référence : , Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese
XL. De grano pisce.
1. [α] ?
[β] TC
[α] Granus piscis marinus est. Sicut dicit philosophus, contra naturam omnium animalium unum oculum in supremo capitis habet. Hic oculo semper superintendens insidias cavet. [β] Hoc pisce signantur illi quorum oculi semper ad dominum* ut divinae contemplationis speculo quicquid adversi, quicquid periculi accidere potest, lucidius contemplantur, ut sit eis unius intentionis oculus in Deum quo circumspecti reddantur ante et retro.
[β] TC
[α] Granus piscis marinus est. Sicut dicit philosophus, contra naturam omnium animalium unum oculum in supremo capitis habet. Hic oculo semper superintendens insidias cavet. [β] Hoc pisce signantur illi quorum oculi semper ad dominum* ut divinae contemplationis speculo quicquid adversi, quicquid periculi accidere potest, lucidius contemplantur, ut sit eis unius intentionis oculus in Deum quo circumspecti reddantur ante et retro.