Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
XXVIII. De die1apparatde pisce qui vocatur dies Cipriani.
1.
2. [α] Arist. HA, 490 a 31 MS2sourcesAlia vero carentia sanguine, sive sint de genere volatilis sive sint de genere ambulabilis, moventur multis pedibus, sic\ut animal, quod dicitur dies. Nam ipsum [a] movetur duabus alis et quatuor pedibus, et sortitum est hoc nomen, quoniam non vivit nisi per unum diem.
[β] TC
[α] Dies3apparatdyes Cipriani piscis est marinus, ut dicit Aristotiles, qui post perfectionem suam non vivit nisi per unum diem. Et ideo dies vocatus est, in quo apparet ortus perfectus et occasus subitus.[β] Et in hoc natura valde mirabilis, | quae ad vitam tantum creatum animal vitam tam subito exire cogit. Notatur autem hic diligentia creatoris4philologieLa remarque (de quae ad vitam à creatoris) ne se trouve que dans la version Thomas IIa. | : hoc enim, animal duas alas et duos pedes habet et caret sanguine.Sed ut quid ei pedes vel alae in subitum ministerium ? Vere sufficiens ratio est ut in creaturis suis Deus mirabilis predicetur.
[β] TC
[α] Dies3apparatdyes Cipriani piscis est marinus, ut dicit Aristotiles, qui post perfectionem suam non vivit nisi per unum diem. Et ideo dies vocatus est, in quo apparet ortus perfectus et occasus subitus.[β] Et in hoc natura valde mirabilis, | quae ad vitam tantum creatum animal vitam tam subito exire cogit. Notatur autem hic diligentia creatoris4philologieLa remarque (de quae ad vitam à creatoris) ne se trouve que dans la version Thomas IIa. | : hoc enim, animal duas alas et duos pedes habet et caret sanguine.Sed ut quid ei pedes vel alae in subitum ministerium ? Vere sufficiens ratio est ut in creaturis suis Deus mirabilis predicetur.
Notes philologiques :
4. La remarque (de quae ad vitam à creatoris) ne se trouve que dans la version Thomas IIa.
Notes de source :
2. Alia vero carentia sanguine, sive sint de genere volatilis sive sint de genere ambulabilis, moventur multis pedibus, sic\ut animal, quod dicitur dies. Nam ipsum [a] movetur duabus alis et quatuor pedibus, et sortitum est hoc nomen, quoniam non vivit nisi per unum diem.