Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
XXX. De dentrice.
1.
2. [α] Isid. orig.12, 6, 22-231sourcesPagrum, quem Graeci phagrum ideo nuncupant quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. Dentix pro multitudine et granditate dentium dictus.
[β] TC
[α] Dentrix vel peagrus, ut dicit Ysidorus, a re nomen habet, eo quod duros dentes habeat, magnos multosque, quibus grassatur in ostreas piscesve innocuos.[β] Hi pisces signant eos qui crudelitate dominantes multos ministros truces habent, quorum ministerio grassantur in claustra pauperum quasi in ostreas et in illos qui labore suo vitam ducunt innocuam.
[β] TC
[α] Dentrix vel peagrus, ut dicit Ysidorus, a re nomen habet, eo quod duros dentes habeat, magnos multosque, quibus grassatur in ostreas piscesve innocuos.[β] Hi pisces signant eos qui crudelitate dominantes multos ministros truces habent, quorum ministerio grassantur in claustra pauperum quasi in ostreas et in illos qui labore suo vitam ducunt innocuam.
Notes de source :
1. Pagrum, quem Graeci phagrum ideo nuncupant quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. Dentix pro multitudine et granditate dentium dictus.