Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
XX. De clautio.
1. [α] Plin. nat.9, 1451sourcesCautius qui glanis vocatur aversus mordet hamos nec devorat, sed esca spoliat.
[β] TC
[α] Clautius qui glanis vocatur, sicut dicit Plinius, aversus mordet inescatos hamos nec devorat eos, sed despoliando grassatur.[β] Hic piscis signat eos, qui et si aperte fornicationis vitium fugiunt, ne forte proventurae prolis indicio capiantur, tamen ipsis circumstantiis fornicationum, sicut sunt oscula, confabulationes illicitae et sceleratissimae contrectationes, impudentissime polluuntur.
[β] TC
[α] Clautius qui glanis vocatur, sicut dicit Plinius, aversus mordet inescatos hamos nec devorat eos, sed despoliando grassatur.[β] Hic piscis signat eos, qui et si aperte fornicationis vitium fugiunt, ne forte proventurae prolis indicio capiantur, tamen ipsis circumstantiis fornicationum, sicut sunt oscula, confabulationes illicitae et sceleratissimae contrectationes, impudentissime polluuntur.
Notes de source :
1. Cautius qui glanis vocatur aversus mordet hamos nec devorat, sed esca spoliat.