Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
XXIV. De capitone1apparatde capitato P.
1. [α] LR
[β] TC
[α] Capito piscis est, ut dicit Liber rerum, parvus admodum, raro tam magnus, ut semipedalis excrescat. Et hic quidem a re nomen habet : caput enim magnum habet prope ad magnitudinem reliqui corporis. Hic piscis in fluviis habitans libenter sub lapidibus et inter saxea delitescit. Os amplum habet et rotundum caput.[β] Hi pisces significant illos qui corde perfecto et optimo audientes et hyanti desiderio capientes verbum Dei retinent et fructum afferunt in patientia2sourcesThomas de Cantimpré se réfère ici à Luc, 8, 15 en modifiant légèrement la citation : Hi sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia..
[β] TC
[α] Capito piscis est, ut dicit Liber rerum, parvus admodum, raro tam magnus, ut semipedalis excrescat. Et hic quidem a re nomen habet : caput enim magnum habet prope ad magnitudinem reliqui corporis. Hic piscis in fluviis habitans libenter sub lapidibus et inter saxea delitescit. Os amplum habet et rotundum caput.[β] Hi pisces significant illos qui corde perfecto et optimo audientes et hyanti desiderio capientes verbum Dei retinent et fructum afferunt in patientia2sourcesThomas de Cantimpré se réfère ici à Luc, 8, 15 en modifiant légèrement la citation : Hi sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia..