CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Thomas Cantimpratensis - Liber de Natura Rerum — Liber VII. De piscibus marinis sive fluvialibus.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Thomas de Cantimpré, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.

| XXV. De capitonibus maris1philologieCe chapitre ne se rencontre que dans la version Thomas IIa.

1. [α] ?
[β] TC
[γ] ?
[α] Capitones similiter maris sunt pisces trium fere cubitorum. Capita magna habent, caudas vero parvissimas atque angustas,[β] in hoc signantes eos qui, cum spiritu ceperint, carne consumantur2sourcesThomas de Cantimpré se réfère ici à Paul, gal. 3, 3 : Sic stulti estis cum Spitiru cœperitis nunc carne consummamini..[γ] Horum piscium carnes esibiles valde sunt, sed indigestibiles nimium ; unde et febres excitant. Maculas rubeas habent, pinnas in dorso acutissimas.

Notes philologiques :

1. Ce chapitre ne se rencontre que dans la version Thomas IIa

Notes de source :

2. Thomas de Cantimpré se réfère ici à Paul, gal. 3, 3 : Sic stulti estis cum Spitiru cœperitis nunc carne consummamini.