Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
XLII. De kalaoz.
1.
2. [α] TC?
[β] Arist. HA, 602 a 1 MS1sources[…] et kalaoz […] : nocet eis pluvia, quoniam cecat illos, cum fuerit multa.
[γ] TC?
[α] Kalaoz piscis marinus est, ut dicit Aristotiles, specie multiformis, qui in orientis partibus invenitur. Hic piscis contra omnia genera piscium naturam habet, quod pluvia caeli, quae solet esse ceteris piscibus ad remedium vitae et impinguationis juvamen, huic pisci pro exitio datur,[β] quoniam si multa fuerit pluvia, caecatur oculis,[γ] et per consequens, cum non posset cibum quaerere, fame et inedia moritur.
[β] Arist. HA, 602 a 1 MS1sources[…] et kalaoz […] : nocet eis pluvia, quoniam cecat illos, cum fuerit multa.
[γ] TC?
[α] Kalaoz piscis marinus est, ut dicit Aristotiles, specie multiformis, qui in orientis partibus invenitur. Hic piscis contra omnia genera piscium naturam habet, quod pluvia caeli, quae solet esse ceteris piscibus ad remedium vitae et impinguationis juvamen, huic pisci pro exitio datur,[β] quoniam si multa fuerit pluvia, caecatur oculis,[γ] et per consequens, cum non posset cibum quaerere, fame et inedia moritur.
Notes de source :
1. […] et kalaoz […] : nocet eis pluvia, quoniam cecat illos, cum fuerit multa.