CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Thomas Cantimpratensis - Liber de Natura Rerum — Liber VII. De piscibus marinis sive fluvialibus.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Thomas de Cantimpré, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.

XLIV. De lolligine.

1.
2. [α] Plin. nat.9, 931sources[…] In nostro mari lolligines quinum cubitorum capiuntur, sepiaebinum. Neque his bimatu longior vita.
[β] Plin. nat.9, 842sourcesLolligo etiam volitat extra aquam se efferens, quod et pectunculi faciunt, sagittae modo.
[γ] Plin. nat.9, 833sources[…] et lolligini pedes duo ex his longissimi et asperi, quibus ad ora admovent cibos et in fluctu se velut ancoris stabiliunt, cetera cirri, quibus venantur.
[δ] Plin. nat.9, 834sources[…] His caput inter pedes et ventrem, pediculi octoni omnibus. […]
[ε] Plin. nat.32, 155sourcesIn oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant.
[α] Lolligines pisces marini sunt, ut dicit Plinius. Capiuntur cubitorum quinque. Ultra duos annos rara eorum vita.[β] Volitat extra aquam se efferens sagittae modo.[γ] Lolligini pedes duo sunt, quibus ad os admovet cibos. Aliquod eorum genus est asperrimum, ita ut pugnaturae turmis se munientes stabiliunt.[δ] Caput inter pedes habent et ventrem.[ε] Iuxta Mauritaniam in oceano non procul a Lixo flumine tanta multitudo lolliginum ex aqua volat ut etiam aliquando naves demergant.
3. [ζ] Kyr.I, 4, 26sourcesChelidon, id est hirundo, pisciculus est parvus ut mox volet super undas in tempestatibus ; iis multis emergentibus simul et iterum submergentibus, norunt nautae quod ventum et tempestatem futuram praedicunt. Hanc si qui ceperit et siccatam portet in navi, erit velociter currens et compos in omnibus rebus.
[ζ] || Liber Kyrannidarum dicit : Piscis est sine squamis, violenter se erigens super fluctus tempore tempestatis, fitque ut a vento valido rapiatur et projiciatur in montibus et dissipatur. Linguam furcatam habet ut cauda equi7philologieCe passage, donné comme un emprunt aux Cyranides ne se trouve que dans la version Thomas IIb. En dépit du marqueur de citation, le texte des Cyranides, qui parle de l'hirundo et non de la lolligo, ne semble pas être la source de ce chapitre. Mais on ne trouve pas de chapitre sur la lolligo dans les Cyranides.. ||

Notes philologiques :

7. Ce passage, donné comme un emprunt aux Cyranides ne se trouve que dans la version Thomas IIb. En dépit du marqueur de citation, le texte des Cyranides, qui parle de l'hirundo et non de la lolligo, ne semble pas être la source de ce chapitre. Mais on ne trouve pas de chapitre sur la lolligo dans les Cyranides.

Notes de source :

1. […] In nostro mari lolligines quinum cubitorum capiuntur, sepiaebinum. Neque his bimatu longior vita. | 

2. Lolligo etiam volitat extra aquam se efferens, quod et pectunculi faciunt, sagittae modo. | 

3. […] et lolligini pedes duo ex his longissimi et asperi, quibus ad ora admovent cibos et in fluctu se velut ancoris stabiliunt, cetera cirri, quibus venantur. | 

4. […] His caput inter pedes et ventrem, pediculi octoni omnibus. […] | 

5. In oceano ad locum Mauretaniae, qui Cottae vocetur, non procul Lixo flumine idem lolligines evolare ex aqua tradit tanta multitudine, ut navigia demergant. | 

6. Chelidon, id est hirundo, pisciculus est parvus ut mox volet super undas in tempestatibus ; iis multis emergentibus simul et iterum submergentibus, norunt nautae quod ventum et tempestatem futuram praedicunt. Hanc si qui ceperit et siccatam portet in navi, erit velociter currens et compos in omnibus rebus.