Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
XLVI. De lepore maris.
1. [α] Plin. nat.9, 1551sourcesNec venena cessant dira, ut in lepore, qui in Indico mari etiam tactu pestilens vomitum dissolutionemque stomachi protinus creat, in nostro offa informis, colore tantum lepori similis, in Indis et magnitudine et pilo, duriore tantum.[…] Sed nullum usquam execrabilius quam radius super caudam eminens trygonis, quam nostri pastinacam appellant, quincunciali magnitudine : arbores infixus radici necat, arma ut telum perforat vi ferri et veneni malo.
[β] Plin. nat. 32, 582sourcesMurenae morsus ipsarum capitis cinere sanantur. […] E lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. […] Et cancri marini decocti ius contra dorycnium efficax habetur, peculiariter vero contra leporis marini venena.
[α] Lepus marinus venenosissimus est, ut dicit Plinius. Hic in Indico mari adeo nocivus est ut in solo attractu vomitum dissolutionemque stomachi protinus creat. In nostro autem mari informis colore lepus est, lepori terrestri similis est magnitudine, pilo duriore. Huic pisci et aliis adversarius est pastinaca pestilentissimus piscis, qui illos perforat ut ferro veneni malo. Quem pisces fugientes, ne ab illo feriantur, arborum radicibus infiguntur.[β] Quod si quis ex eodem pisce morsus fuerit, cinis ipsius in remedio est.
[β] Plin. nat. 32, 582sourcesMurenae morsus ipsarum capitis cinere sanantur. […] E lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. […] Et cancri marini decocti ius contra dorycnium efficax habetur, peculiariter vero contra leporis marini venena.
[α] Lepus marinus venenosissimus est, ut dicit Plinius. Hic in Indico mari adeo nocivus est ut in solo attractu vomitum dissolutionemque stomachi protinus creat. In nostro autem mari informis colore lepus est, lepori terrestri similis est magnitudine, pilo duriore. Huic pisci et aliis adversarius est pastinaca pestilentissimus piscis, qui illos perforat ut ferro veneni malo. Quem pisces fugientes, ne ab illo feriantur, arborum radicibus infiguntur.[β] Quod si quis ex eodem pisce morsus fuerit, cinis ipsius in remedio est.
Notes de source :
1. Nec venena cessant dira, ut in lepore, qui in Indico mari etiam tactu pestilens vomitum dissolutionemque stomachi protinus creat, in nostro offa informis, colore tantum lepori similis, in Indis et magnitudine et pilo, duriore tantum.[…] Sed nullum usquam execrabilius quam radius super caudam eminens trygonis, quam nostri pastinacam appellant, quincunciali magnitudine : arbores infixus radici necat, arma ut telum perforat vi ferri et veneni malo. |
2. Murenae morsus ipsarum capitis cinere sanantur. […] E lepore marino veneficium restingunt poti hippocampi. […] Et cancri marini decocti ius contra dorycnium efficax habetur, peculiariter vero contra leporis marini venena.