Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
LVIII. De mulagine.
1. [α] Isid. orig.12, 6, 361sourcesMillago nominatus, quia euolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans , tempestates mutari.
[β] TC
[α] Mulago piscis marinus est qui, ut dicit Ysidorus, evolat super aquas, et hoc quotiens tempestas mutari cernitur, in signum laetitiae quod cessavit volitat super undas.[β] Hoc quidem contra alios pisces et monstra maris qui, oriente tempestate, videntur quasi ludere super aquas.
[β] TC
[α] Mulago piscis marinus est qui, ut dicit Ysidorus, evolat super aquas, et hoc quotiens tempestas mutari cernitur, in signum laetitiae quod cessavit volitat super undas.[β] Hoc quidem contra alios pisces et monstra maris qui, oriente tempestate, videntur quasi ludere super aquas.
Notes de source :
1. Millago nominatus, quia euolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans , tempestates mutari.