CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Thomas Cantimpratensis - Liber de Natura Rerum — Liber VII. De piscibus marinis sive fluvialibus.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Thomas de Cantimpré, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.

VI. De albirez.

1. [α] ?
[β] Arist. HA, 548 a 33 MS1sourcestercia, que dicitur albuz, est spissa, fortis valde.
[γ] ?
[δ] Arist. HA, 548 a 33 MS2sourceset propter hoc ponitur sub galeis ferri. Et si acciderit in illis aliqua percussio gladii aut alterius, non inducit dolorem.
[α] Albirez piscis marinus est, ut dicit Aristotiles, de genere piscium qui rugana dicuntur. [β] Hic piscis albirez cutem habet spissam valde[γ] et adeo firmam ac duram ut ipsa cute milites utantur pro galeis. Habet enim naturaliter virtutem insitam ut validis ictibus resistere valeat. Hanc igitur cutem milites consueverunt ad instar formare pilei[δ] et sub galeis ferreis ponere, et si acciderit in illum aliqua percussio gladii vel alterius armaturae, non inducat dolorem.

Notes de source :

1. tercia, que dicitur albuz, est spissa, fortis valde. | 

2. et propter hoc ponitur sub galeis ferri. Et si acciderit in illis aliqua percussio gladii aut alterius, non inducit dolorem.