Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
LXIV. De porco marino.
1. [α] ?
[β] Plin. nat.32, 561sourcesInter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum ; remedio est limus ex reliquo piscium eorum corpore.
[γ] ?
[δ] TC
[ε] Isid. orig.12, 6, 122sources Porci marini, qui uulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium et, nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt.
[α] Porcus marinus est piscis esibilis. Porci terrestris in magna parte speciem tenet. Caput quidem simillimum habet, membra in corpore et costas dispositas in modum porci. Tota fere caro ejus in pinguedinem et crassitudinem transit. Lingua ejus absoluta ut porci est, sed voce differunt.[β] In dorso ejus quaedam spinae sunt venenum efficacissimum habentes ; sed fel eorum remedio est punctis illorum spinis.[γ] Est autem cruciatus eorum magnus.[δ] Sicut Plinius auctor est, [ε] escam in fundo maris quaerunt et more porcorum fodiunt. Circa guttur oris officium habent.
[β] Plin. nat.32, 561sourcesInter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum ; remedio est limus ex reliquo piscium eorum corpore.
[γ] ?
[δ] TC
[ε] Isid. orig.12, 6, 122sources Porci marini, qui uulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium et, nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt.
[α] Porcus marinus est piscis esibilis. Porci terrestris in magna parte speciem tenet. Caput quidem simillimum habet, membra in corpore et costas dispositas in modum porci. Tota fere caro ejus in pinguedinem et crassitudinem transit. Lingua ejus absoluta ut porci est, sed voce differunt.[β] In dorso ejus quaedam spinae sunt venenum efficacissimum habentes ; sed fel eorum remedio est punctis illorum spinis.[γ] Est autem cruciatus eorum magnus.[δ] Sicut Plinius auctor est, [ε] escam in fundo maris quaerunt et more porcorum fodiunt. Circa guttur oris officium habent.
Notes de source :
1. Inter venena piscium sunt porci marini spinae in dorso, cruciatu magno laesorum ; remedio est limus ex reliquo piscium eorum corpore. |
2. Porci marini, qui uulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium et, nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt.