CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Thomas Cantimpratensis - Liber de Natura Rerum — Liber VII. De piscibus marinis sive fluvialibus.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Thomas de Cantimpré, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.

LXXIX. De scorpione pisce1apparatde scorpione maris Cipriani.

1. [α] Isid. orig.12, 6, 172sourcesScorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari.
[β] Arist. HA, 542 b 28 MS4sources[…] Scorpio vero marinum ovat in vere semel et in autumno iterum.
[γ] TC
[α] Scorpio piscis marinus est, ut dicit Ysidorus. Manum tollentis laedit. Traditur a philosophis ut si decem cancri marini cum ocimi3philologieM. Cipriani a ici privilégié la variante origani. manipulo fuerint alligati et in certum locum maris projecti, omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari.[β] Scorpio marinus, ut dicit Aristotiles, ovat in vere et iterum in autumno,[γ] eos non immerito significans quorum opera bona semper inveniuntur, non solum prosperitatis, sed etiam adversitatis tempore.

Notes d’apparat :

1. de scorpione maris Cipriani

Notes philologiques :

3. M. Cipriani a ici privilégié la variante origani.

Notes de source :

2. Scorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur. Tradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. | 

4. […] Scorpio vero marinum ovat in vere semel et in autumno iterum.