Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
VIII. De aureo vellere.
1. [α] Ambr. hex.5, 11, 331sourcesAureum etiam vellus aqua nutrit, et lanam in memorati speciem metalli gignunt littora, cuius colorem nullus adhuc eorum qui fucis diversis obducunt vellera, imitari potuit; adeo naturae maritimae gratiam humana implere nescit industria !
[β] ?
[α] Aureum vellus etiam mare nutrit, ut testatur Ambrosius, et lanam in memoratam speciem metalli gignunt littora. Cujus colorem nullus adhuc eorum qui fucis diversis obducunt vellera, arte quantumcumque peritus, potuit imitari.[β] De hoc velleris genere creditur illud fuisse vellus pro quo finita2philologieNous corrigeons la forme donnée par la tradition manuscrite infinita en finita, ce qui permet d'avoir une phrase correcte syntaxiquement et sémantiquement. milia hominum civitates exuste, patriae depopulatae sunt in partibus Trojanorum, sicut antiquissima Grecorum narrat Historia.
[β] ?
[α] Aureum vellus etiam mare nutrit, ut testatur Ambrosius, et lanam in memoratam speciem metalli gignunt littora. Cujus colorem nullus adhuc eorum qui fucis diversis obducunt vellera, arte quantumcumque peritus, potuit imitari.[β] De hoc velleris genere creditur illud fuisse vellus pro quo finita2philologieNous corrigeons la forme donnée par la tradition manuscrite infinita en finita, ce qui permet d'avoir une phrase correcte syntaxiquement et sémantiquement. milia hominum civitates exuste, patriae depopulatae sunt in partibus Trojanorum, sicut antiquissima Grecorum narrat Historia.
Notes philologiques :
2. Nous corrigeons la forme donnée par la tradition manuscrite infinita en finita, ce qui permet d'avoir une phrase correcte syntaxiquement et sémantiquement.
Notes de source :
1. Aureum etiam vellus aqua nutrit, et lanam in memorati speciem metalli gignunt littora, cuius colorem nullus adhuc eorum qui fucis diversis obducunt vellera, imitari potuit; adeo naturae maritimae gratiam humana implere nescit industria !