Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Thomas Cantimpratensis, Liber de natura rerum, Editio princeps secundum codices manuscriptos, H. Boese (éd.), Berlin – New York, Walter de Gruyter, 1973.p. 251-275.
XC. De vergilialibus.
1. [α] Plin. nat.9, 691sources[…] Duo lacus Italiae in radicibus Alpium Larius et Verbannus appellantur, in quibus pisces omnibus annis Vergiliarum ortu existunt squamis conspicui crebris atque praeacutis, clavorum caligarium effigie, nec amplius quam circa eum mensem visuntur.
[β] TC
[γ] Si, 19, 233sources[…] Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo.
Vergiliales nomen a re habere possunt. Nam, ut dicit Plinius, [α] duo lacus in Italia sunt in radicibus Alpium, qui lacus Larius et Verbarinus appellantur. In his pisces praedicti sunt qui omnibus annis Vergiliarum tantum ortu apparent hominibus. Reliquis vero temporibus conduntur. Hi squamis conspicui sunt crebris atque preacutis clavorum specie. Effigies eorum caligarum modum praetendit, nisi quod caput ut pisces habent.[β] In capite, hoc est in initio sui, parvi et angusti caligarum more, in sequentibus autem plurimum dilatantur. His signantur quidam iniqui qui pacis tempore non videntur nec apparent hominibus quales sunt. Cum vero Vergiliarum tempore, in quo aliquando | subitae inundationes fiunt, et tempus tribulationis advenerit, tunc eorum2philologieCette remarque (de subitae inundationes jusqu'à tunc eorum) est propre à la version Thomas IIa | crudelitas quasi dentata videtur ; et si prius, hoc est in initio sui, parvi id est humiles visi sunt, postmodum tamen tribulationis tempore in nequitia dilatantur.Unde Salomon : [γ] Est qui nequiter humiliat se et interiora ejus plena sunt dolo.
[β] TC
[γ] Si, 19, 233sources[…] Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo.
Vergiliales nomen a re habere possunt. Nam, ut dicit Plinius, [α] duo lacus in Italia sunt in radicibus Alpium, qui lacus Larius et Verbarinus appellantur. In his pisces praedicti sunt qui omnibus annis Vergiliarum tantum ortu apparent hominibus. Reliquis vero temporibus conduntur. Hi squamis conspicui sunt crebris atque preacutis clavorum specie. Effigies eorum caligarum modum praetendit, nisi quod caput ut pisces habent.[β] In capite, hoc est in initio sui, parvi et angusti caligarum more, in sequentibus autem plurimum dilatantur. His signantur quidam iniqui qui pacis tempore non videntur nec apparent hominibus quales sunt. Cum vero Vergiliarum tempore, in quo aliquando | subitae inundationes fiunt, et tempus tribulationis advenerit, tunc eorum2philologieCette remarque (de subitae inundationes jusqu'à tunc eorum) est propre à la version Thomas IIa | crudelitas quasi dentata videtur ; et si prius, hoc est in initio sui, parvi id est humiles visi sunt, postmodum tamen tribulationis tempore in nequitia dilatantur.Unde Salomon : [γ] Est qui nequiter humiliat se et interiora ejus plena sunt dolo.
Notes philologiques :
2. Cette remarque (de subitae inundationes jusqu'à tunc eorum) est propre à la version Thomas IIa
Notes de source :
1. […] Duo lacus Italiae in radicibus Alpium Larius et Verbannus appellantur, in quibus pisces omnibus annis Vergiliarum ortu existunt squamis conspicui crebris atque praeacutis, clavorum caligarium effigie, nec amplius quam circa eum mensem visuntur. |
3. […] Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo.