Source de référence :
Fichier nativement numérique.
XIII. De canibus marinis [les « chiens de mer » : les squales1]
2. [α] Plin. nat. 9, 92
[α] Les chiens de mer sont des bêtes marines, selon Pline, que leur souffle et leur agressivité rendent redoutables2. Ils sont en effet les ennemis de tous les êtres vivants, qui cèdent à leurs coups. Ils ont des dents très puissantes en forme de clous3.
[α] Les chiens de mer sont des bêtes marines, selon Pline, que leur souffle et leur agressivité rendent redoutables2. Ils sont en effet les ennemis de tous les êtres vivants, qui cèdent à leurs coups. Ils ont des dents très puissantes en forme de clous3.
3. [β] ?
[β] Leur peau fait fuir les chiens terrestres.
[β] Leur peau fait fuir les chiens terrestres.
4. [γ] Plin. nat. 9, 92
[γ] Dans la mer ils chassent d’innombrables bancs de poissons comme les chiens4 qui, sur terre, chassent les bêtes sauvages, sauf qu’ils ne peuvent pas aboyer ; mais en guise d’aboiement ils émettent un souffle terrifiant. Pourchassant donc les bancs de poissons, ils les acculent dans des passages étroits et, de cette manière, quand ils les ont ainsi acculés, ils les attaquent et les tuent cruellement. Mais les pêcheurs, qui connaissent les lieux dans lesquels les poissons se réfugient au terme de leur fuite, les attrapent en les piégeant dans leurs filets. Il est difficile de tuer ces bêtes, et on y parvient en leur assénant de nombreux coups de trident.
[γ] Dans la mer ils chassent d’innombrables bancs de poissons comme les chiens4 qui, sur terre, chassent les bêtes sauvages, sauf qu’ils ne peuvent pas aboyer ; mais en guise d’aboiement ils émettent un souffle terrifiant. Pourchassant donc les bancs de poissons, ils les acculent dans des passages étroits et, de cette manière, quand ils les ont ainsi acculés, ils les attaquent et les tuent cruellement. Mais les pêcheurs, qui connaissent les lieux dans lesquels les poissons se réfugient au terme de leur fuite, les attrapent en les piégeant dans leurs filets. Il est difficile de tuer ces bêtes, et on y parvient en leur assénant de nombreux coups de trident.