Source de référence :
Fichier nativement numérique.
XLIV. De serra [« la serre » : animal fabuleux1]
2. [α] Physiol. B4 1-4
[α] La serre est une bête marine, à ce que dit Isidore, qui a un corps gigantesque, des plumes très larges et des ailes immenses. Quand ce monstre voit un navire faire voile sur la mer, il déploie ses ailes au-dessus des eaux dans un sens contraire à l'habitude et rivalise avec lui. Puis, quand la serre a mené cette lutte pendant trente ou même quarante stades2 parfois sans pouvoir l’emporter, relâchant finalement son effort, elle abandonne et, abaissant ses ailes, elle les replie le long de son corps. Les flots la ramènenent, lasse, à l’endroit d’où elle était venue, dans les profondeurs de la mer3.
[α] La serre est une bête marine, à ce que dit Isidore, qui a un corps gigantesque, des plumes très larges et des ailes immenses. Quand ce monstre voit un navire faire voile sur la mer, il déploie ses ailes au-dessus des eaux dans un sens contraire à l'habitude et rivalise avec lui. Puis, quand la serre a mené cette lutte pendant trente ou même quarante stades2 parfois sans pouvoir l’emporter, relâchant finalement son effort, elle abandonne et, abaissant ses ailes, elle les replie le long de son corps. Les flots la ramènenent, lasse, à l’endroit d’où elle était venue, dans les profondeurs de la mer3.