Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Liber de Moralitatibus, Girard J. Etzkorn (éd.), St. Bonaventure University, New York, 2005.
<Cap. 16 : De porco marino>
1. [α] Isid. orig.12, 6, 121sourcesdum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium et, nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt.
1. Sexto decimo loco piscis ille qui dicitur porcus marinus hujus est considerationis uel potius condicionis ut dicit Isidorus libro XII. Nam [α] dum more porci terrestris escam quaerit sub aquis fodit terram; circa enim guttur habet orificium et nisi rostrum arenis infigat, pastum autem non colligit.
1. Sexto decimo loco piscis ille qui dicitur porcus marinus hujus est considerationis uel potius condicionis ut dicit Isidorus libro XII. Nam [α] dum more porci terrestris escam quaerit sub aquis fodit terram; circa enim guttur habet orificium et nisi rostrum arenis infigat, pastum autem non colligit.
2. [β] 2P, 2, 13-142sourcesvoluptatem existimantes diei delicias : coinquinationes, et maculae deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum, oculos habentes plenos adulterii, et incessabilis delicti. Pellicientes animas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes.
[γ] Bern. conv.8, 133sourcesVoluptas gutturis, quae tanti hodie aestimatur, vix duorum obtinet latitudinem digitorum.
2. Significat auaros et gulosos, II Pet. 2 : [β] Cor exercitatum auaritia habentes; oculos habentes plenos adulterii; uoluptates existimantes diei delicias coinquinationis. Bernardus Super Cant. et alibi : « [γ] Voluptas gulae quae tanti hodie aestimatur uix duorum latitudinem continet digitorum » .
[γ] Bern. conv.8, 133sourcesVoluptas gutturis, quae tanti hodie aestimatur, vix duorum obtinet latitudinem digitorum.
2. Significat auaros et gulosos, II Pet. 2 : [β] Cor exercitatum auaritia habentes; oculos habentes plenos adulterii; uoluptates existimantes diei delicias coinquinationis. Bernardus Super Cant. et alibi : « [γ] Voluptas gulae quae tanti hodie aestimatur uix duorum latitudinem continet digitorum » .
Notes de source :
1. dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium et, nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt. |
2. voluptatem existimantes diei delicias : coinquinationes, et maculae deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum, oculos habentes plenos adulterii, et incessabilis delicti. Pellicientes animas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes. |
3. Voluptas gutturis, quae tanti hodie aestimatur, vix duorum obtinet latitudinem digitorum.