Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Liber de Moralitatibus, Girard J. Etzkorn (éd.), St. Bonaventure University, New York, 2005.
<Cap. 17 : De fastaleone>
1. [α] BA DPR, 13, 261sourcesPisces pro maiori parte comedunt carnes, et comedunt se tempore pullificationis excepto fuscaleon.
1. Septimo decimo loco piscis ille qui dicitur fastaleon hujus est condicionis secundum Aristotelem libro VII. Nam [α] excepto eo pisces pro maiori parte comedunt carnes, tempore pullificationis eorum et comedunt se.
1. Septimo decimo loco piscis ille qui dicitur fastaleon hujus est condicionis secundum Aristotelem libro VII. Nam [α] excepto eo pisces pro maiori parte comedunt carnes, tempore pullificationis eorum et comedunt se.
2. [β] Ga, 5, 242sourcesQui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis.
[γ] Ga, 5, 19-213sourcesManifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, dolorum servitus, veneficia, inimicitiae, contentiones, aemulationes, irae, rixae, dissensiones, sectae, invidiae, homicidia, ebrietates, comessationes, et his similia, quae praedico vobis, sicut praedixi : quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequentur.
2. Significat uirum sanctum sibi austerum ceteris uacantibus consolationibus suis et inuadentibus propter hoc etiam aliena, Gal. 5 : [β] Qui autem sunt Christi, carnem suam crucifìxerunt cum uitiis et concupiscentiis.[γ] Manifesta sunt autem opera carnis, quae praedixi sicut et praedico, quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequuntur. Leo Papa in sermone De ramis palmarumloquens de populo Iudaico et Christo patiente : « Tu deliciis abundabis, ille autem acetum et fel potabat4sourcesRéférence inconnue. ».
[γ] Ga, 5, 19-213sourcesManifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, dolorum servitus, veneficia, inimicitiae, contentiones, aemulationes, irae, rixae, dissensiones, sectae, invidiae, homicidia, ebrietates, comessationes, et his similia, quae praedico vobis, sicut praedixi : quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequentur.
2. Significat uirum sanctum sibi austerum ceteris uacantibus consolationibus suis et inuadentibus propter hoc etiam aliena, Gal. 5 : [β] Qui autem sunt Christi, carnem suam crucifìxerunt cum uitiis et concupiscentiis.[γ] Manifesta sunt autem opera carnis, quae praedixi sicut et praedico, quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequuntur. Leo Papa in sermone De ramis palmarumloquens de populo Iudaico et Christo patiente : « Tu deliciis abundabis, ille autem acetum et fel potabat4sourcesRéférence inconnue. ».
Notes de source :
1. Pisces pro maiori parte comedunt carnes, et comedunt se tempore pullificationis excepto fuscaleon. |
2. Qui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
3. Manifesta sunt autem opera carnis, quae sunt fornicatio, immunditia, impudicitia, luxuria, dolorum servitus, veneficia, inimicitiae, contentiones, aemulationes, irae, rixae, dissensiones, sectae, invidiae, homicidia, ebrietates, comessationes, et his similia, quae praedico vobis, sicut praedixi : quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequentur. |
4. Référence inconnue.