CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Marcus Urbevetanus - Liber de Moralitatibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 21/11/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Marcus de Urbe Veteri, Liber de Moralitatibus, Girard J. Etzkorn (éd.), St. Bonaventure University, New York, 2005.

<Cap. 21 : De elyth>

1. [α] BA DPR, 13, 261sourcesPisces, inquit, elich per noctem egrediuntur aquam, et in terris ex rore matutino concipiunt et pariunt, quorum conchae in decremento Lunae semper manent vacuae.
1. Vigesimo primo loco pisces qui vocantur elyth hujus sunt condicionis secundum Iorath De animalibus. Nam [α] per noctem egrediuntur aquam et in terris ex matutino rore concipiunt et pariunt, quorum conchae instar ostrearum in decremento lunae semper manent vacuae.
2. [β] Jc, 4, 82sourcesAppropinquate Deo, et appropinquabit vobis.
[γ] Pr, 8, 173sourcesQui mane vigilaverint ad me, invenient me.
[δ] Pr, 8, 364sources[…] omnes qui me oderunt diligunt mortem.
[ε] Dt, 33, 35sourcesEt qui appropinquant pedibus eius, accipient de doctrina illius.
2. Significant illos qui sacra desideria et salutaria proposita concipiunt et faciunt opera ex caelesti influentia ad quam se exponunt et disponunt, qua se subtrahente ostenduntur sibi ipsis, Iac. 4 : [β] Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. Prou. 8 : [γ] Qui mane vigilaverint ad me, invenient me.[δ] Omnes qui me oderunt, diligunt mortem. Exemplum in Paulo et beato Augustino et similibus [ε] qui appropinquaverunt pedibus Christi et acceperunt de doctrina illius, ut habetur Deut. 33.

Notes de source :

1. Pisces, inquit, elich per noctem egrediuntur aquam, et in terris ex rore matutino concipiunt et pariunt, quorum conchae in decremento Lunae semper manent vacuae. | 

2. Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. | 

3. Qui mane vigilaverint ad me, invenient me. | 

4. […] omnes qui me oderunt diligunt mortem. | 

5. Et qui appropinquant pedibus eius, accipient de doctrina illius.