Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Liber de Moralitatibus, Girard J. Etzkorn (éd.), St. Bonaventure University, New York, 2005.
<Cap. 22 : De tructa>
1. [α] Isid. orig.12, 6, 61sourceset varii a varietate, quos vulgo tructas vocant.
1. Vigesimo secundo loco piscis qui dicitur tructa hujus est condicionis. Nam ut dicit Isidorus libro XII : [α] tructae sunt variae in colore, sicut etiam experientia manifestat. Iste piscis pretiosus et sapidus et gratiosus exsistit.
1. Vigesimo secundo loco piscis qui dicitur tructa hujus est condicionis. Nam ut dicit Isidorus libro XII : [α] tructae sunt variae in colore, sicut etiam experientia manifestat. Iste piscis pretiosus et sapidus et gratiosus exsistit.
2. [β] Si, 50, 102sourcesquasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso.
[γ] Sg, 18, 243sourcesIn veste enim poderis quam habebat, totus erat orbis terrarum ; et parentum magnalia in quatuor ordinibus lapidum erant sculpta.
2. Significat clericum uel religiosum varietate sacrorum morum et actuum pretiose et cum aedificatione, discretione et gratia proximis renitentem, Eccli. 50 : [β] Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso. In hujus mysterium habetur Sap. 18 : [γ] In veste enim poderis, quam habebat, totus erat orbis terrarum; et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta. Scribitur de beato Dominico quod tanta morum honestate pollebat, tanto in omnibus diuini fervoris impetu ferebatur, ut ipsum esse vas honoris et gratiae, vas ornatum omni lapide pretioso4sourcesCf. Vita sancti Dominici, 4 août. ; nemo qui diligenter averteret, dubitaret. Simile legitur et cantatur de beato Bernardo5sourcesCf. Vita sancti Bernardi, 20 août..
[γ] Sg, 18, 243sourcesIn veste enim poderis quam habebat, totus erat orbis terrarum ; et parentum magnalia in quatuor ordinibus lapidum erant sculpta.
2. Significat clericum uel religiosum varietate sacrorum morum et actuum pretiose et cum aedificatione, discretione et gratia proximis renitentem, Eccli. 50 : [β] Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso. In hujus mysterium habetur Sap. 18 : [γ] In veste enim poderis, quam habebat, totus erat orbis terrarum; et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta. Scribitur de beato Dominico quod tanta morum honestate pollebat, tanto in omnibus diuini fervoris impetu ferebatur, ut ipsum esse vas honoris et gratiae, vas ornatum omni lapide pretioso4sourcesCf. Vita sancti Dominici, 4 août. ; nemo qui diligenter averteret, dubitaret. Simile legitur et cantatur de beato Bernardo5sourcesCf. Vita sancti Bernardi, 20 août..
Notes de source :
1. et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant. |
2. quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. |
3. In veste enim poderis quam habebat, totus erat orbis terrarum ; et parentum magnalia in quatuor ordinibus lapidum erant sculpta. |
4. Cf. Vita sancti Dominici, 4 août. |
5. Cf. Vita sancti Bernardi, 20 août.