Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Liber de Moralitatibus, Girard J. Etzkorn (éd.), St. Bonaventure University, New York, 2005.
<Cap. 38 : De glauco>
1. [α] Isid. orig.12, 6, 281sourcesa colore dictus, quod albus sit ; Graeci enim album γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo.
1. Trigesimo octavo loco piscis ille qui vocatur glaucus hujus est condicionis secundum Isidorum libro XII. Nam « [α] a colore sic dicitur eo quod albus sit; Graeci enim album γλαυκόν dicunt ». Hic enim in aestate raro apparet nisi in nubilo.
1. Trigesimo octavo loco piscis ille qui vocatur glaucus hujus est condicionis secundum Isidorum libro XII. Nam « [α] a colore sic dicitur eo quod albus sit; Graeci enim album γλαυκόν dicunt ». Hic enim in aestate raro apparet nisi in nubilo.
2. [β] 1Ti, 4, 122sourcesexemplum esto fidelium in verbo, in conversatione, in caritate, in fide, in castitate.
[γ] 1Ti, 4, 7-83sourcesExerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitae, quae nunc est, et futurae.
[δ] Ambr. tim.4sourcesOmnis enim summa disciplinæ nostræ in misericordia et pietate est.
2. Significat virum castitate candidum cuius conversatio non est in fervore alicuius concupiscentiae malae, sed solum in pietate et devotione, I Tim. 4 : [β] Exemplum esto fidelium in conversatione, in fide, in castitate.[γ] Exerce autem te ipsum ad pietatem; nam corporalis exercitatio ad modicum quidem utilis est, pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitae quae nunc est et futurae. Ambrosius in Glossa ordinaria ibidem : « [δ] Summa religionis christianae in pietate consistit » etc.
[γ] 1Ti, 4, 7-83sourcesExerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitae, quae nunc est, et futurae.
[δ] Ambr. tim.4sourcesOmnis enim summa disciplinæ nostræ in misericordia et pietate est.
2. Significat virum castitate candidum cuius conversatio non est in fervore alicuius concupiscentiae malae, sed solum in pietate et devotione, I Tim. 4 : [β] Exemplum esto fidelium in conversatione, in fide, in castitate.[γ] Exerce autem te ipsum ad pietatem; nam corporalis exercitatio ad modicum quidem utilis est, pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitae quae nunc est et futurae. Ambrosius in Glossa ordinaria ibidem : « [δ] Summa religionis christianae in pietate consistit » etc.
Notes de source :
1. a colore dictus, quod albus sit ; Graeci enim album γλαυκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. |
2. exemplum esto fidelium in verbo, in conversatione, in caritate, in fide, in castitate. |
3. Exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est : pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitae, quae nunc est, et futurae. |
4. Omnis enim summa disciplinæ nostræ in misericordia et pietate est.