Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Liber de Moralitatibus, Girard J. Etzkorn (éd.), St. Bonaventure University, New York, 2005.
<Cap. 39 : De thymallo>
1. [α] Isid. orig.12, 6, 291sourcesex flore nomen accepit : thymum quippe flos appellatur ; nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat.
1. Trigesimo nono loco piscis ille qui dicitur thymallus hujus condicionis est secundum Isidorum. Nam « [α] a flore nomen accepit; thymum quidem flos appellatur. Etenim cum sit specie gratus et sapore iocundus, tamen sicut flos fragrat et corpore et odore aspirat ».
1. Trigesimo nono loco piscis ille qui dicitur thymallus hujus condicionis est secundum Isidorum. Nam « [α] a flore nomen accepit; thymum quidem flos appellatur. Etenim cum sit specie gratus et sapore iocundus, tamen sicut flos fragrat et corpore et odore aspirat ».
2. 2. Significat floridos desideriis, conversatione gratiosos, eruditione suavificos, bonitate famosos et aeternitate avidos. Talis fuit Paulus per omnia, sicut patet ex decursu epistolarum suarum et ex libro De laudibus ejus2sourcesCf. Chrys. paul. 1-7.. Talis fuit beatus Nicholaus sicut patet ex gestis sive legenda ipsius3sourcesCf. Vita sancti Nicholai, 6 décembre..