Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Liber de Moralitatibus, Girard J. Etzkorn (éd.), St. Bonaventure University, New York, 2005.
<Cap. 40 : De sparo>
1. [α] Isid. orig.12, 6, 311sourcesa lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum.
1. Quadragesimo loco piscis ille qui vocatur sparus hujus est condicionis secundum Isidorum libro XII. Nam « [α] a lancea missili nomen traxit eo quod ejusdem figurae sit. Terrestria enim nomina prius inventa sunt quam marina; nam sparus est telum rusticanum missile a spargendo dictum ».
1. Quadragesimo loco piscis ille qui vocatur sparus hujus est condicionis secundum Isidorum libro XII. Nam « [α] a lancea missili nomen traxit eo quod ejusdem figurae sit. Terrestria enim nomina prius inventa sunt quam marina; nam sparus est telum rusticanum missile a spargendo dictum ».
2. [β] Lc, 3, 72sourcesDicebat ergo ad turbas quæ exibant ut baptizarentur ab ipso : Genimina viperarum, quis ostendit vobis fugere a ventura ira ?.
[γ] Greg. ezech.1, 12, 303sourcesNullum quippe omnipotenti Deo tale est sacrificium, quale est zelus animarum.
2. Significat zelum Evangelii et cordis doctrina et operatione in praedicatore, Luc. 3 : [β] Dicebat Joannes ad turbas quae exibant ut baptizarentur ab ipso : Genimina viperarum, quis ostendit vobis fugere a ventura ira ?Gregorius Super Ez. : « [γ] Nil tam placet Deo quam animarum zelus ».
[γ] Greg. ezech.1, 12, 303sourcesNullum quippe omnipotenti Deo tale est sacrificium, quale est zelus animarum.
2. Significat zelum Evangelii et cordis doctrina et operatione in praedicatore, Luc. 3 : [β] Dicebat Joannes ad turbas quae exibant ut baptizarentur ab ipso : Genimina viperarum, quis ostendit vobis fugere a ventura ira ?Gregorius Super Ez. : « [γ] Nil tam placet Deo quam animarum zelus ».
Notes de source :
1. a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. |
2. Dicebat ergo ad turbas quæ exibant ut baptizarentur ab ipso : Genimina viperarum, quis ostendit vobis fugere a ventura ira ?. |
3. Nullum quippe omnipotenti Deo tale est sacrificium, quale est zelus animarum.