Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référence, Liber de Moralitatibus, Girard J. Etzkorn (éd.), St. Bonaventure University, New York, 2005.
<Cap. 54 : De umbra>
1. [α] Isid. orig.12, 6, 61sourcesquia colore umbrae sunt.
1. Quinquagesimo quarto loco piscis ille qui dicitur umbra hujus est condicionis secundum Isidorum libro XII. Nam sic appellantur hujusmodi pisces « [α] quia colore umbrae sunt ».
1. Quinquagesimo quarto loco piscis ille qui dicitur umbra hujus est condicionis secundum Isidorum libro XII. Nam sic appellantur hujusmodi pisces « [α] quia colore umbrae sunt ».
2. [β] Mt, 6, 162sourcesCum autem jejunatis, nolite fieri sicut hypocritae, tristes. Exterminant enim facies suas.
[γ] Aug. disc.5, 53sourcesNon discordet cor tuum a facie tua. Non habeas faciem sursum, et cor deorsum […].
[δ] Aug. hom. 1Jn9, 74sourcesSed unde mereris ut ille faciem suam avertat a peccatis tuis? Si tu non avertas faciem tuam a peccatis tuis.
2. Significant quosdam hypocritas qui propter exterminationem facierum et sensuum quasi umbrae videntur et sunt in Ecclesia vel religione vel familia; quo contra Matth. 6 : [β] Cum jejunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes, exterminant enim facies suas etc. Augustinus, De disciplina christiana : « [γ] Non discordet cor tuum a facie tua; non habeas faciem sursum et cor deorsum.[δ] Vnde mereris ut Deus avertat faciem suam a peccatis tuis, si tu non inde avertas faciem tuam a peccatis tuis ».
[γ] Aug. disc.5, 53sourcesNon discordet cor tuum a facie tua. Non habeas faciem sursum, et cor deorsum […].
[δ] Aug. hom. 1Jn9, 74sourcesSed unde mereris ut ille faciem suam avertat a peccatis tuis? Si tu non avertas faciem tuam a peccatis tuis.
2. Significant quosdam hypocritas qui propter exterminationem facierum et sensuum quasi umbrae videntur et sunt in Ecclesia vel religione vel familia; quo contra Matth. 6 : [β] Cum jejunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes, exterminant enim facies suas etc. Augustinus, De disciplina christiana : « [γ] Non discordet cor tuum a facie tua; non habeas faciem sursum et cor deorsum.[δ] Vnde mereris ut Deus avertat faciem suam a peccatis tuis, si tu non inde avertas faciem tuam a peccatis tuis ».
Notes de source :
1. quia colore umbrae sunt. |
2. Cum autem jejunatis, nolite fieri sicut hypocritae, tristes. Exterminant enim facies suas. |
3. Non discordet cor tuum a facie tua. Non habeas faciem sursum, et cor deorsum […]. |
4. Sed unde mereris ut ille faciem suam avertat a peccatis tuis? Si tu non avertas faciem tuam a peccatis tuis.