CopierCopier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Jean de Cuba - Hortus sanitatis, Tractatus de piscibus IV.  », in Bibliothèque Ichtya, état du texte au 13/10/2024. [En ligne : ]
CopierCopier dans le presse-papierSource de référence
Hortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, Catherine Jacquemard, Brigitte Gauvin, Marie-Agnès Lucas-Avenel, Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne

Capitulum XLIII2apparatcaput 43 1536.

Hamius3apparathamia 1536. et hyrundo

Hamius et hyrundo (Épernay, BM, Inc. 3017)

1. VB SN, 17, 57, 1
[α] Isid. orig.12, 6, 334sourcesHamio saxatilis dextra sinistraque lateribus uirgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur ; dictus hamio quia non capitur nisi hamo.
Isidorus. [α] Hamio piscis est saxatilis ; dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur ; et dictus est hamio quia non capitur nisi hamo.
2. VB SN, 17, 57, 2
[β] Plin. nat.9, 496sourcesAmiam uocant cuius incrementum singulis diebus intellegitur. Cum thynnis haec et pelamydes in Pontum ad dulciora pabula intrant gregatim suis quaeque ducibus.
Plinius ubi supra5philologieCes observations de Pline viennent d’Aristote (Arist. HA 571 a 13-24 ; 598 a 28-32). Les termes ubi supra sont déjà présents chez Vincent de Beauvais sans plus de pertinence.. [β] Amiam sive7apparatamiam sive non hab. 1536 VBd. hamiam vocant piscem cujus incrementum diebus singulis intelligitur. Cum thinnis haec et pelamides8apparatpalamides 1491 Prüss1 VB. in Pontum intrant gregatim ad dulciora pabula, cum suis quaeque ducibus.

Operationes

3. VB SN, 17, 57, 3
[γ] TC nat.7, 11
A. Ex Libro de naturis rerum9philologieVincent de Beauvais suit très fidèlement Thomas de Cantimpré.. [γ] Hamius10apparathamia 1536. est piscis saxatilis, ut ait Isidorus, id est11apparatid est : et 1536. lapidem gerit interius. Hic admodum speciosus est, habens in utroque latere quasi virgulas perpetuo colore puniceas, reliquo vero corpore diversis quidem et gratis coloribus, totus in modum panni serici variatus.
4. VB SN, 17, 57, 3
[δ] TC nat.7, 41
B.12philologieVincent de Beauvais suit de près Thomas de Cantimpré.[δ] Hyrundo maris similis est avi hujus nominis. Haec ad modum loliginis in aqua manet13apparatmanat VB. ut piscis, et alas habens ad amoena elevatur aetheris14philologieVoir Plin. nat. 9, 82 : Volat hirundo sane perquam similis uolucri, item miluus..

Notes d’apparat :

2. caput 43 1536. | 

3. hamia 1536. | 

7. amiam sive non hab. 1536 VBd. | 

8. palamides 1491 Prüss1 VB. | 

10. hamia 1536. | 

11. id est : et 1536. | 

13. manat VB.

Notes philologiques :

5. Ces observations de Pline viennent d’Aristote (Arist. HA 571 a 13-24 ; 598 a 28-32). Les termes ubi supra sont déjà présents chez Vincent de Beauvais sans plus de pertinence. | 

9. Vincent de Beauvais suit très fidèlement Thomas de Cantimpré. | 

12. Vincent de Beauvais suit de près Thomas de Cantimpré. | 

14. Voir Plin. nat. 9, 82 : Volat hirundo sane perquam similis uolucri, item miluus.

Notes de source :

4. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus uirgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur ; dictus hamio quia non capitur nisi hamo. | 

6. Amiam uocant cuius incrementum singulis diebus intellegitur. Cum thynnis haec et pelamydes in Pontum ad dulciora pabula intrant gregatim suis quaeque ducibus.