Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceHortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, , , , Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne
Prohemium2apparatprohemium — procedemus non hab. 1536.
1. [α] AM DA, 24 (1)
[β] Nota HS
[γ] VB SN, 17, 1
[δ] compil.
[α] Jam3apparatjam — natatilibus hab. HS ex AM. in praecedenti tractatu4apparatlibro AM. locuti sumus de volatilibus, quae in genere animalium videntur esse5apparatvidentur esse post perfectiora hab. AM. perfectiora natatilibus. [β] Ideo6apparatideo — piscibus non hab. AM. nunc in isto quarto tractatu, Deo opitulante, dicemus de natatilibus sive animalibus aquaticis, hoc est de piscibus. [γ] Nam7apparatnam — volando hab. HS ex VB. sicut8apparatnam sicut : sicut ergo VB. aer ornatus est suis animalibus – scilicet9apparatidest VB. volatilibus, quae possunt ex eo respirare propter crassitudinem humoris et quorum corpora potest10apparatpossit VBd. sustinere –, sic et aqua suis, id est natatilibus. Quae quidem11apparatquidem non hab. VB. pinnulis suis innituntur12apparatinnititur Prüss1 nituntur VBd. aquae natando, sicut aves pennis suis13apparatpost suis hab. aeri VB. volando. [δ] De14apparatde — procedemus non hab. AM. piscibus igitur dicturi secundum ordinem alphabeti et per capitula sicut in praecedentibus procedemus.
[β] Nota HS
[γ] VB SN, 17, 1
[δ] compil.
[α] Jam3apparatjam — natatilibus hab. HS ex AM. in praecedenti tractatu4apparatlibro AM. locuti sumus de volatilibus, quae in genere animalium videntur esse5apparatvidentur esse post perfectiora hab. AM. perfectiora natatilibus. [β] Ideo6apparatideo — piscibus non hab. AM. nunc in isto quarto tractatu, Deo opitulante, dicemus de natatilibus sive animalibus aquaticis, hoc est de piscibus. [γ] Nam7apparatnam — volando hab. HS ex VB. sicut8apparatnam sicut : sicut ergo VB. aer ornatus est suis animalibus – scilicet9apparatidest VB. volatilibus, quae possunt ex eo respirare propter crassitudinem humoris et quorum corpora potest10apparatpossit VBd. sustinere –, sic et aqua suis, id est natatilibus. Quae quidem11apparatquidem non hab. VB. pinnulis suis innituntur12apparatinnititur Prüss1 nituntur VBd. aquae natando, sicut aves pennis suis13apparatpost suis hab. aeri VB. volando. [δ] De14apparatde — procedemus non hab. AM. piscibus igitur dicturi secundum ordinem alphabeti et per capitula sicut in praecedentibus procedemus.
Notes d’apparat :
2. prohemium — procedemus non hab. 1536. |
3. jam — natatilibus hab. HS ex AM. |
4. libro AM. |
5. videntur esse post perfectiora hab. AM. |
6. ideo — piscibus non hab. AM. |
7. nam — volando hab. HS ex VB. |
8. nam sicut : sicut ergo VB. |
9. idest VB. |
10. possit VBd. |
11. quidem non hab. VB. |
12. innititur Prüss1 nituntur VBd. |
13. post suis hab. aeri VB. |
14. de — procedemus non hab. AM.