Copier dans le presse-papierPour indiquer l’adresse de consultation« Copier dans le presse-papierSource de référenceHortus sanitatis : Livre IV, Les Poissons, , , , Presses universitaires de Caen, Caen, 2013.consultable en ligne
Tortuca
Tortuca (Épernay, BM, Inc. 3017)
1. VB SN, 17, 134, 1
[α] TC nat.6, 54
Ex Libro de naturis rerum3philologieLe texte de Vincent de Beauvais reprend fidèlement celui de Thomas de Cantimpré.. [α] Tortuca maris est monstrum ingens, formatum ad instar tortucae terrestris, sed ejus magnitudinem in immensum excedens. Nam octo cubitorum est ejus longitudo, quattuor latitudo. Clipeum habet quo contra jacula tegitur ad instar usualis scuti triangularem sed multo majorem4apparatmajore VB., utpote quinque cubitorum. Crura etiam5apparatetiam om. 1536. habet magna, ungues magnos et digitos in pede majores quam sint in leonibus. Fortitudine quoque et audacia mirabiliter viget, quippe quae tres homines invadere non timet. Fortitudine quoque frustratur, si dorsum ad terram vertatur. Difficulter enim surgit in dorsum conversa, propter latitudinem clipei quo6apparatqua 1491 Prüss1 1536. a dorso tanta belua includitur.
[α] TC nat.6, 54
Ex Libro de naturis rerum3philologieLe texte de Vincent de Beauvais reprend fidèlement celui de Thomas de Cantimpré.. [α] Tortuca maris est monstrum ingens, formatum ad instar tortucae terrestris, sed ejus magnitudinem in immensum excedens. Nam octo cubitorum est ejus longitudo, quattuor latitudo. Clipeum habet quo contra jacula tegitur ad instar usualis scuti triangularem sed multo majorem4apparatmajore VB., utpote quinque cubitorum. Crura etiam5apparatetiam om. 1536. habet magna, ungues magnos et digitos in pede majores quam sint in leonibus. Fortitudine quoque et audacia mirabiliter viget, quippe quae tres homines invadere non timet. Fortitudine quoque frustratur, si dorsum ad terram vertatur. Difficulter enim surgit in dorsum conversa, propter latitudinem clipei quo6apparatqua 1491 Prüss1 1536. a dorso tanta belua includitur.
2. VB SN, 17, 134, 2
[β] Arist. HA, 612 a 26-29 MS7sourcesEt tortuca, quando comedit viperam, comedit post origanum agreste ; et hoc fuit visum multotiens. Et cum tortuca ivit ad comedendum viperam, erradicaverunt radicem oragini [sic] agrestis ; et quando venit tortuca et non invenit radicem, moriebatur.
Aristoteles. [β] Tortuca, postquam comederit viperam, comedit origanum agreste, ne moriatur.
[β] Arist. HA, 612 a 26-29 MS7sourcesEt tortuca, quando comedit viperam, comedit post origanum agreste ; et hoc fuit visum multotiens. Et cum tortuca ivit ad comedendum viperam, erradicaverunt radicem oragini [sic] agrestis ; et quando venit tortuca et non invenit radicem, moriebatur.
Aristoteles. [β] Tortuca, postquam comederit viperam, comedit origanum agreste, ne moriatur.
Notes philologiques :
3. Le texte de Vincent de Beauvais reprend fidèlement celui de Thomas de Cantimpré.
Notes de source :
7. Et tortuca, quando comedit viperam, comedit post origanum agreste ; et hoc fuit visum multotiens. Et cum tortuca ivit ad comedendum viperam, erradicaverunt radicem oragini [sic] agrestis ; et quando venit tortuca et non invenit radicem, moriebatur.